// archief

Buitenlandse literatuur

Deze categorie bevat 747 bijdragen

Oproep Péladan-vertalingen

24 augustus 2015 – Een lezersvraag/oproep. Bij ons weten is er van het literaire werk van Josephin Péladan nooit één letter in het Nederlands vertaald. Nu stuitten wij echter onlangs via Delpher op enkele nooit geziene berichten in Het Nieuwsblad voor den Boekhandel zoals die van van 2 februari 1923: een verzoek tot toekenning van […]

Op bezoek bij en een interview met meneer J.-K. Huysmans in 1891

‘Gedurende alle jaren van mijn naargeestige jeugd bleef Huysmans voor mij een metgezel, een trouwe vriend; nooit voelde ik twijfel, nooit overweeg ik op te geven of me op een ander te richten.’ Zo  opent Houellebecqs nieuwste roman Soumission (Onderworpen) in de vertaling van Martin de Haan. (De Haan vertaalde overigens recent samen met de […]

Against Nature by Marc Almond, Jeremy Reed and Othon

25 juli 2015 -Een fenomenaal of op zijn minst fascinerend project in wording: ‘Marc Almond, Jeremy Reed and Othon will recreate and record a musical album of JK Huysmans novel, Against Nature.’ Ja, u leest het goed.  Leest en kijkt u hier verder en, er is wel nog wat geld nodig, draagt u eventueel bij!

‘In duizend stukken’ – Péladan en Khnopff in de Nederlandse krant (1885)

In de nieuwe aflevering van het literair-historische prachtblad Zacht Lawijd  schrijven wij uitvoerig over de verfijnde band die Henri Borel rond 1900 met de décadence litteraire en het decadent-symbolisme onderhield. Koopt de aflevering om uw kennis te vermeerderen alsmede de literaire tijdschriftcultuur van de nakende ondergang te redden! De usual suspects waarmee wij Borel hebben trachten […]

New: The Inn of Dreams: Poems by Olive Custance (1911)

21 april 2015 – A new edition of Olive Custance‘s The Inn of Dreams was recently published in a new edition by E.J. King: Olive Custance was the beautiful wife of Lord Alfred Douglas, the disgraced lover of Oscar Wilde. Apart from that, the literary world knows little of her today. Her reputation lies very […]

Over Kees van Dongen, Oscar Wilde en Parijs in 1900

Na ons stukje over de uitgever Veldt kwamen wij, niet geheel toevallig, en tot onze niet geringe bibliofiele vreugde,  in het bezit van een behoorlijk zeldzaam boekje. Althans, dat vermoeden wij. Hoewel het ergens integraal online blijkt te staan, is er toch weinig leuker dan het doorbladeren van een prachtboekje als de Nederlandsche Gids op de […]

C.L.G. Veldt: een causerie over een uitgever uit het fin de siècle

Uit de Mokumse tweedehandsboekenstroom waar wij vrijwel dagelijks doorheen zwemmen, visten wij De misdadigers in de kunst door Enrico Ferri: ‘Naar den oorspronkelijken tekst en de laatste fransche vertaling van Eugène Laurent bewerkt door Henry Eshuis.’  Dit boekje verscheen in 1905 te Amsterdam bij de uitgever Veldt, en bevat genoeg stof voor diverse stukjes op […]

Oscar Wilde Veiling

All art is quite useless, en het kopen en verkopen van boeken en parafernalia al helemaal. Desondanks is er veel aardigs en interessants op de Catawiki Oscar Wilde Themaveiling: Berichten uit het hiernamaals van de Ierse dandy, enkele van de alleereerste Nederlandse vertalingen, een decadente roman ex bibliothecae John Fowles, gesigneerde Van Boovens, vroege beperkte […]

‘Book of the month’ – De wandeling (1917) van Robert Walser

De vorige keer legden wij van rond1900.nl even onze passatistische vinger op de kloppende literaire pols van de moderne tijd: we bespraken Pfeijffer en Reyneke van Stuwe en dat werd zelfs opgemerkt op de radio. Het moet niet gekker worden. De volgende keer buigen we ons weer gewoon over een vergeten, symbolistische schildersvriend van Carel de Nerée […]

‘Gekweld door egoïsme en wellust en wreedheid en trots en geduld en medelijden’ – Over Schwob(fest)

Van de moderne literaire wereld begrijpen wij niet veel en die wíllen wij natuurlijk ook niet begrijpen. Wij blijven fijn thuis in de decadente villa in Amsterdam-Noord met de collectie Wagenvoort, Lorrain, Peladan & co. Genoeg te lezen. Toch valt ons, als wij oppervlakkig de boekenbijlagen scannen, wel eens wat op. Neem nu de stichting(?) […]

Foto van de dag