// archief

Archief van november 2007

Strauss’ Rosenkavalier rechtstreeks vanuit Hamburgische Oper

Zondag 18 november, ’s middags om 16:55 uur, schakelt de Duitse radiozender NDR Kultur over naar de Hamburgische Staatsoper — en deze uitzending zal tot ongeveer 21:00 uur duren — voor een rechtstreekse uitzending van Der Rosenkavalier (1909/10) opera van Richard Strauss (1864-1949). De première was op 26 januari 1911 in het Königliche Opernhaus te […]

Debussy’s Prélude naar de dichter Mallarmé zondag op Radio 4

Het Middagconcert op Radio 4 dat zondag tussen 14:02 uur en 16:30 uur op zal worden gegeven, wordt geopend met Prélude à l’après-midi d’un faune van Claude Debussy. Details met betrekking tot deze compositie hebben we op deze site gepubliceerd op maandag 26 februari van dit jaar, in een artikel met bijna dezelfde titel als […]

Opera Les contes d’Hoffmann zaterdagavond op Radio 4

Mens, maatschappij, machine Onder verwijzing naar ons artikel van 6 november jongstleden over de elf opvoeringen van Jacques Offenbachs opera Les contes d’Hoffmann, kunnen we u de heuglijke mededeling doen dat deze nieuwe versie zaterdagavond in de reeks NPS Opera Live op Radio 4 zal worden uitgezonden tussen 19:02 uur en 23:00 uur. Het betreft […]

‘Tussen roem en vergetelheid. Terug naar de negentiende eeuw’

Pas verschenen: Filter, tijdschrift over vertalen, jaargang 14, nr.3: ‘Net als alle andere mensen worden ook vertalers meestal vergeten en zelden bedolven onder roem of andere aandacht. Naarmate je verder terugblikt wordt het duidelijker dat vertalers een grote kans hebben uit het collectieve geheugen te verdwijnen. Filter doet daar iets aan, dit keer door terug […]

Het begin van de twintigste eeuw volgens Maarten van Rossem

Historisch gezien is de twintigste eeuw in 1914 begonnen. Althans in de optiek van Maarten van Rossem, die de Inleiding van zijn maandag 12 november bij uitgeverij Nieuw Amsterdam verschijnend boek Drie oorlogen — met daarbij als ondertitel Een kleine geschiedenis van de twintigste eeuw — met de volgende zin opent: “Op 28 juni 1914 […]

Radio 4 vrijdagmiddag met uitzending over Alphons Diepenbrock

Diepenbrock? — ‘Im ersten Stock!’ Ongeveer een kwart eeuw geleden had één van onze Nederlandse orkesten een gastdirigent geboekt uit Wenen, en op het programma dat hij met het bewuste ensemble zou uitvoeren, stond onder meer werk van Alphons Diepenbrock (1862-1921). De dirigent kende tot op dat moment geen enkel werk van deze ooit veel […]

Offenbachs Les contes d’Hoffmann nog tien keer tot 8 december

Nieuwe productie Op 3 november werd in de Twentse Schouwburg te Enschede door de Nationale Reisopera de première gegeven van een nieuwe productie van Les contes d’Hoffmann, opéra-fantastique in vijf bedrijven van Jacques Offenbach. De enscenering is van de Brit Laurence Dale, die grote internationale faam als tenor heeft verworven. Bij de Nationale Reisopera zong […]

Vijftien Mahler-Lieder met Thomas Quasthoff en Charles Spencer

Mahlers liedkunst in het middelpunt De Britse zender BBC Radio 3 zendt donderdag 8 november, tussen 20:00 uur en 21:45 uur een concert uit met drie liederencycli van Gustav Mahler (1860-1911): in totaal vijftien liederen, aangezien de beide eerste van die cyclussen vijf nummers hebben, en er uit de derde reeks een keuze is gemaakt, […]

Op het breukvlak van twee eeuwen

Begin 2006, toen ik een passende naam of motto voor dit weblog zocht, dacht ik in eerste instantie aan Op het breukvlak van twee eeuwen, naar het gelijknamige magnum opus van historicus Jan Romein (1893-1962). Het was immers dit nog steeds zeer lezenswaardige standaardwerk dat mijn interesse voor het fin de siècle in perspectief plaatste […]

Foto van de dag