Vanuit Marseille, waar hij sinds hij zich hier terugtrok zoals bekend al enkele jaren woont, samen met zijn echtgenote Jenny, drie bloemkooltjes van kinderen (Wesley van 11, Ron van 7 en Anastasia van 5), twee blanke slavinnen en het aapje Glenda, ontvingen wij vanochtend de volgende brief van Sander Bink: ‘Beste ex-rond1900.nl-collega’s, beste Corry, Jaap, … Lees verder “Over het avant-gardistische mysterie Over het bestaan van de periodieke voedingsverschillen der plant door ‘Chusim’ uit 1916.”
Tag: fin de siècle
J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk II.
Hier is hoofdstuk II van mijn houterige vertaling van En Route van J.K. Huysmans. Het is opgedragen aan Walter van der Star, de helaas onlangs veel te jong overleden vertaler. Kende Walter sinds jaar en dag van gezicht uit de Amsterdamse antiquarische boekenwereldwandelgangen. Pas een jaar of vijf geleden kwam ik er achter, toen hem … Lees verder “J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk II.”
J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk I.
Gister schoot me te binnen, was het min of meer vergeten, dat ik in 2015 tussen de bedrijven door begonnen was aan het vertalen van J.K. Huysmans’ bekeringsroman En Route (1895). De periode in mijn leven dat ik voor mijn lol dit soort literatuur las is ook al weer een jaar of vijfentwintig geleden. Geen … Lees verder “J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk I.”
‘Een man met een vrouwelijke ziel’: Josephine Giese De Berg van Eenzaamheid (1904)
Vanuit Hell (Noorwegen), waar hij sinds 2018 woont, stuurde Sander Bink, voormalig main man van deze site, ons een stapel documenten met de mededeling dat we er mee kunnen doen wat we willen. Het grootste deel blijkt te bestaan uit herspelde, geannoteerde en ingeleide Nederlandse literaire teksten van rond 1900, beoogd voor bloemlezingen en heruitgaven, … Lees verder “‘Een man met een vrouwelijke ziel’: Josephine Giese De Berg van Eenzaamheid (1904)”
VERSCHENEN: Heruitgave Het Eerste Principe (1903): een onbekende roman over De Nerée
~Persbericht~ Het Eerste Principe van ‘Hans Steengracht’ (A.D. van der Gon Netscher) uit 1903 gaat over een vriendengroepje van moderne schilders en bohemiens. In geen andere Nederlandse roman wordt het symbolisme, decadentisme, mysticisme en occultisme van het fin de siècle zo van binnenuit beschreven. Daarnaast is hoofdpersoon Van Welderen gebaseerd op de kunstenaar Karel … Lees verder “VERSCHENEN: Heruitgave Het Eerste Principe (1903): een onbekende roman over De Nerée”
Oud breaking news door een open deur: Lodewijk van Deyssel was zwaar autistisch.
Bij het opzoeken van gegevens voor een voetnoot stuitte ik in mijn laptop op onderstaand artikel over Lodewijk van Deyssel en het autisme. Dat was toen hot en is het nog steeds. U bent het, ik ben het niet, mijn psychiater is het en Van Deyssel was het ook, als u althans onderstaand, als immer … Lees verder “Oud breaking news door een open deur: Lodewijk van Deyssel was zwaar autistisch.”
Ongepubliceerde herinneringen aan Louis en Betty Couperus door Henri van Booven
[Bij het opruimen van de rond1900-laptop stuitte de redactie op onderstaande tekst. Het betreft herinneringen aan Louis en Betty Couperus door Henri van Booven, omstreeks 1960 geschreven. Het is bij ons weten niet als zodanig gepubliceerd, wel heeft Neerlands meest hardcore Couperiaan Dick van Vliet ze aandachtig bestudeerd en gebruikt voor de uitgave van de … Lees verder “Ongepubliceerde herinneringen aan Louis en Betty Couperus door Henri van Booven”
VERWACHT: Tentoonstelling Suze Robertson (1855-1922)
~~Persbericht~~ Museum Panorama Mesdag en het Noord-Veluws Museum Nunspeet presenteren [in 2022, red.] twee elkaar aanvullende overzichtstentoonstellingen over Suze Robertson (1855-1922). In 2022 is het 100 jaar geleden dat deze belangrijke kunstenaar is overleden. Het is voor het eerst sinds 40 jaar dat er zoveel van haar tekeningen en schilderijen bij elkaar te zien zullen … Lees verder “VERWACHT: Tentoonstelling Suze Robertson (1855-1922)”
VERSCHENEN: Frits Lapidoth Goëtia (1893)
Bij de gerenommeerde cultuitgeverij Geroosterde Hond is een heruitgave verschenen van Goëtia van Frits Lapidoth uit 1893. De tekst is verzorgd door de serieuze Neerlandicus Bas Jongenelen en van een inleiding voorzien door voormalig ‘fin de siècle-expert’ Sander Bink: Goëtia verscheen in 1893 en handelt over zeer on-Hollandse zaken als satanisme, occultisme, symbolisme, anarchisme, drugs … Lees verder “VERSCHENEN: Frits Lapidoth Goëtia (1893)”
‘De eerste keer dat zij zich met wellust had ingespoten’: Het heldere gif van Frits Lapidoth (1889)
Vanuit Bordeaux, waar hij sinds 2018 woont, stuurde Sander Bink, voormalig main man van deze site, ons een stapel documenten met de mededeling dat we er mee kunnen doen wat we willen. Het grootste deel blijkt te bestaan uit herspelde, geannoteerde en ingeleide Nederlandse literaire teksten van rond 1900, beoogd voor bloemlezingen en heruitgaven, waar … Lees verder “‘De eerste keer dat zij zich met wellust had ingespoten’: Het heldere gif van Frits Lapidoth (1889)”