Hoe helder kan een foto van 1897 zijn, respectievelijk worden gemaakt. De bovenstaande is uit dat jaar, opgenomen in een jaarboek dat zeven decennia later is gepubliceerd in een reeks gelijke, Duitse, historische jaarboeken. Dat over het jaar 1897 is, samen met twee anderen, geschreven door Gustav Hillard, Duits auteur van romans, toneelstukken en kritieken. Hij was in 1881 te Rotterdam geboren en is in 1972 overleden in de Thomas Mann-stad Lübeck. Hoewel Hillard een lang leven was beschoren met nog goed zeven decennia in de twintigste eeuw — en hij nog een boek heeft gepubliceerd met de titel Das Recht auf Vergangenheit en een jaar daarna het Jaarboek waaruit bovenstaande foto afkomstig is — heeft hij zich in zijn literatuur beperkt tot de periode vóór de Eerste Wereldoorlog.
Wat ons op deze foto wordt getoond, is een scène uit een opvoering van het stuk Kolberg uit 1868, van de (latere Nobelprijswinnaar Literatuur, 1910) Paul Heyse (1830-1914), opgevoerd door leerlingen van de Prinzenschule in samenwerking met die van de Kadettenanstalt van Plön. In het midden staat de toen zestienjarige Gustav Hillard.