// artikel

Buitenlandse literatuur

Tegen Saint Beuve

De titel doet het niet vermoeden, maar Tegen Saint Beuve van Marcel Proust is op een bepaalde manier het ei waar À la recherche du temps perdu zou uitkruipen. Charles Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) was Frankrijks machtigste criticus van de negentiende eeuw, die literatuur vooral wenste te beoordelen op het morele gehalte ervan. Proust daarentegen brak een lans voor kunst om de kunst, en was van mening dat de schoonheid van de tekst voorop diende te staan. Gaandeweg laat hij echter zijn polemische uitgangspunt voor wat het is en schrijft Proust zich een opening naar wat uiteindelijk zijn magnum opus zou worden. Deze tekst is nu in het Nederlands vertaald door een driekoppig vertalerscollectief, bestaande uit Martin de Haan, Jan Pieter van der Sterre en Rokus Hofstede. Tegen Saint Beuve is een uitgave van Athenaeum—Polak & Van Gennep en kost 34,95 euro.

Facebooktwittergoogle_plusFacebooktwittergoogle_plus

Reacties

(Nog) geen reacties op “Tegen Saint Beuve”

Reageer

Foto van de dag