Auteur: Heinz Wallisch

Spiegel das Kätzchen – een juweel gebaseerd op een oud gezegde

Als vierde onderdeel in de 23-delige reeks voorleesavonden met verhalen van de Zwitser Gottfried Keller (1819-1890) wordt deze maandag en dinsdag opnieuw een verhaal uit ‘Die Leute von Seldwyla’ voorgelezen: ‘Spiegel das Kätzchen’, dat een sprookje is, want een gecodeerd leerstuk over menselijk gedrag. ‘Want dieren zijn precies als mensen met dezefde mensenwensen…..’ […]

Als vierde onderdeel in de 23-delige reeks voorleesavonden met verhalen van de Zwitser Gottfried Keller (1819-1890) wordt deze maandag en dinsdag opnieuw een verhaal uit ‘Die Leute von Seldwyla’ voorgelezen: ‘Spiegel das Kätzchen’, dat een sprookje is, want een gecodeerd leerstuk over menselijk gedrag. ‘Want dieren zijn precies als mensen met dezefde mensenwensen…..’ […]

Bruckners Zesde Symfonie in BBC Radio 3: Discovering music

In het zondagse, door BBC Radio 3 uit te zenden, programma Discovering music, dat op 6 februari tussen 18:00 uur en 19:45 uur wordt uitgezonden, gaat Petri Sakari met het BBC Philharmonic Orchestra in op diverse aspecten van de Symfonie nr. 6 in A grote terts uit 1881 van Anton Bruckner (1824-1896). De componist noemde deze symfonie — waaraan veel minder is gesleuteld dan aan andere en waarvan evenmin legio versies bestaan — raillerend Die Keckste. Mensen met heel goede oren zullen het citaat uit Wagners Tristan und Isolde tegenkomen.
Gewoonlijk wordt in zo’n aflevering, als het om symfonische muziek gaat, door de dirigent gewezen op passages, hun betekenis en de wijze van uitvoeren binnen zo’n opus. Dat zal nu ongetwijfeld eveneens gebeuren, want de zeven kwartier die voor deze aflevering beschikbaar zijn, is bijna twee keer zo veel tijd als benodigd is voor een ‘simpele’ uitvoering van de symfonie in kwestie.

In het zondagse, door BBC Radio 3 uit te zenden, programma Discovering music, dat op 6 februari tussen 18:00 uur en 19:45 uur wordt uitgezonden, gaat Petri Sakari met het BBC Philharmonic Orchestra in op diverse aspecten van de Symfonie nr. 6 in A grote terts uit 1881 van Anton Bruckner (1824-1896). De componist noemde deze symfonie — waaraan veel minder is gesleuteld dan aan andere en waarvan evenmin legio versies bestaan — raillerend Die Keckste. Mensen met heel goede oren zullen het citaat uit Wagners Tristan und Isolde tegenkomen.
Gewoonlijk wordt in zo’n aflevering, als het om symfonische muziek gaat, door de dirigent gewezen op passages, hun betekenis en de wijze van uitvoeren binnen zo’n opus. Dat zal nu ongetwijfeld eveneens gebeuren, want de zeven kwartier die voor deze aflevering beschikbaar zijn, is bijna twee keer zo veel tijd als benodigd is voor een ‘simpele’ uitvoering van de symfonie in kwestie.

Nieuwe verfilming uit 2010 van H.G. Wells’ The first men in the moon

In het achter ons liggende jaar werd de roman The first men in the moon uit 1901, van Herbert George Wells (1866-1946) opnieuw verfilmd. Deze Britse science fiction-productie van Damon Thomas wordt door de Britse televisiezender BBC Four uitgezonden in de nacht van zaterdag 5 op zondag 6 februari tussen 00:25 uur en 01:55 uur; deze rolprent heeft dus een wel heel klassieke lengte van anderhalf uur.
In deze film zien we onder anderen Rory Kinnear; Mark Gatiss, die tevens verantwoordelijk is voor het scenario; en Alex Riddell.

In het achter ons liggende jaar werd de roman The first men in the moon uit 1901, van Herbert George Wells (1866-1946) opnieuw verfilmd. Deze Britse science fiction-productie van Damon Thomas wordt door de Britse televisiezender BBC Four uitgezonden in de nacht van zaterdag 5 op zondag 6 februari tussen 00:25 uur en 01:55 uur; deze rolprent heeft dus een wel heel klassieke lengte van anderhalf uur.
In deze film zien we onder anderen Rory Kinnear; Mark Gatiss, die tevens verantwoordelijk is voor het scenario; en Alex Riddell.

Gottfried Keller-serie nu met Die drei gerechten Kammacher

De drieëntwintigdelige reeks met voorgelezen verhalen van Gottfried Keller wordt op woensdag 2 februari voortgezet met Die drei gerechten Kammacher, eveneens uit de bundel Die Leute von Seldwyla. Dit verhaal zal de drie afleveringen tijdens de resterende werkdagen van de lopende kalenderweek beslaan, maar dan alleen tussen 22:00 uur en 22:35 uur, in het programma Am Abend vorgelesen, dat op de Duitse regionale radiozender NDR Kultur, wordt uitgezonden.

De drieëntwintigdelige reeks met voorgelezen verhalen van Gottfried Keller wordt op woensdag 2 februari voortgezet met Die drei gerechten Kammacher, eveneens uit de bundel Die Leute von Seldwyla. Dit verhaal zal de drie afleveringen tijdens de resterende werkdagen van de lopende kalenderweek beslaan, maar dan alleen tussen 22:00 uur en 22:35 uur, in het programma Am Abend vorgelesen, dat op de Duitse regionale radiozender NDR Kultur, wordt uitgezonden.

Mahlers Zesde Symfonie in Performance on 3 van BBC Radio 3

Voorafgegaan door het Pianoconcert nr. 16 van Wolfgang Amadeus Mozart, gespeeld door Lars Vogt met het BBC Symphony Orchestra onder leiding van Jiri Belohlaveck, wordt door genoemd orkest de Zesde Symfonie van Gustav Mahler uitgevoerd in het programma Performance on 3 van de Britse zender BBC Radio 3, op woensdag 2 februari 2011, tussen 20:00 uur en 22:15 uur. Voor een uitgebreide toelichting op deze uitzonderlijke compositie van een wel heel speciale muziekmeester — waarin onder andere een batterij koebellen een pastoraal element aan deze, hier en daar zeer vehemente, symfonie verleent — kunt u terecht in deze elektronische krant.

Voorafgegaan door het Pianoconcert nr. 16 van Wolfgang Amadeus Mozart, gespeeld door Lars Vogt met het BBC Symphony Orchestra onder leiding van Jiri Belohlaveck, wordt door genoemd orkest de Zesde Symfonie van Gustav Mahler uitgevoerd in het programma Performance on 3 van de Britse zender BBC Radio 3, op woensdag 2 februari 2011, tussen 20:00 uur en 22:15 uur. Voor een uitgebreide toelichting op deze uitzonderlijke compositie van een wel heel speciale muziekmeester — waarin onder andere een batterij koebellen een pastoraal element aan deze, hier en daar zeer vehemente, symfonie verleent — kunt u terecht in deze elektronische krant.

Weinig gespeelde Fantasie opus 18 van Tsjajkovski op NDR Kultur

In het programma Musica van de regionale Duitse radiozender NDR Kultur, dat op woensdag 2 februari wordt uitgezonden tussen 19:30 uur en 20:00 uur, wordt een weinig gespeelde compositie van Pjotr Iljitsj Tsjajkovski (1840-1893) uitgevoerd. Daarbij gaat het om diens opus 18 uit het jaar 1873: de Fantasie voor orkest in f kleine terts, getiteld L’orage (De storm), naar het toneelstuk (‘romance’) The tempest uit 1611 van William Shakespeare (1564-1616). U kunt luisteren naar een uitvoering door de Berliner Philharmoniker onder leiding van Claudio Abbado.

In het programma Musica van de regionale Duitse radiozender NDR Kultur, dat op woensdag 2 februari wordt uitgezonden tussen 19:30 uur en 20:00 uur, wordt een weinig gespeelde compositie van Pjotr Iljitsj Tsjajkovski (1840-1893) uitgevoerd. Daarbij gaat het om diens opus 18 uit het jaar 1873: de Fantasie voor orkest in f kleine terts, getiteld L’orage (De storm), naar het toneelstuk (‘romance’) The tempest uit 1611 van William Shakespeare (1564-1616). U kunt luisteren naar een uitvoering door de Berliner Philharmoniker onder leiding van Claudio Abbado.

Twee programma’s over Roman Polanski via Arte-tv

Arte-televisie presenteert op 31 januari twee programma’s over de van oorsprong Pools-Franse regisseur Roman Polanski (geboren 1933). Als eerste wordt een portret uitgezonden dat tot stand gekomen is aan de hand van een gesprek dat in 2006 met Polanski werd gevoerd met Pierre-André Boutang. Dit portret — een Fins-Franse coproductie uit 2006 — wordt door Arte voorgesteld op mandag 31 januari tussen 22:35 uur en 23:30 uur, onder de Duitse titel Polanski über Polanski. Een herhaling wordt niet binnen afzienbare tijd gerealiseerd. […]

Arte-televisie presenteert op 31 januari twee programma’s over de van oorsprong Pools-Franse regisseur Roman Polanski (geboren 1933). Als eerste wordt een portret uitgezonden dat tot stand gekomen is aan de hand van een gesprek dat in 2006 met Polanski werd gevoerd met Pierre-André Boutang. Dit portret — een Fins-Franse coproductie uit 2006 — wordt door Arte voorgesteld op mandag 31 januari tussen 22:35 uur en 23:30 uur, onder de Duitse titel Polanski über Polanski. Een herhaling wordt niet binnen afzienbare tijd gerealiseerd. […]

Verdi’s La Forza del Destino in Klara’s operaprogramma Scala

Een uur nadat de Puccini-ellende door BBC Radio 3 de ether ingeslingerd wordt, start (om 20:00 uur) op de Nederlandstalige, Belgische radiozender Klara een nieuwe aflevering van het operaprogramma Scala. Daarin wordt een uitvoering voorgesteld van een geniaal Italiaans muziekdrama, La Forza del Destino uit 1862 van Giuseppe Verdi (1813-1901). Dit meesterwerk is in genoemd jaar op 10 november in het Bolsjoj Teatr te Sint-Petersburg in première gegaan. Het stuk is onder meer gebaseerd op Wallensteins Lager (1800) van Friedrich Schiller (1759-1805). Koor en orkest van de Maggio Musicale Fiorentino worden geleid door Zubin Mehta. Vocale solisten zingen daarin vast en zeker voor hun leven, en derhalve uit volle borst.

Een uur nadat de Puccini-ellende door BBC Radio 3 de ether ingeslingerd wordt, start (om 20:00 uur) op de Nederlandstalige, Belgische radiozender Klara een nieuwe aflevering van het operaprogramma Scala. Daarin wordt een uitvoering voorgesteld van een geniaal Italiaans muziekdrama, La Forza del Destino uit 1862 van Giuseppe Verdi (1813-1901). Dit meesterwerk is in genoemd jaar op 10 november in het Bolsjoj Teatr te Sint-Petersburg in première gegaan. Het stuk is onder meer gebaseerd op Wallensteins Lager (1800) van Friedrich Schiller (1759-1805). Koor en orkest van de Maggio Musicale Fiorentino worden geleid door Zubin Mehta. Vocale solisten zingen daarin vast en zeker voor hun leven, en derhalve uit volle borst.

Live-opname van Puccini’s Tosca zaterdagavond op BBC Radio 3

Om 19:00 uur begint op zaterdag 29 januari in het programma Opera on 3 op BBC Radio 3 het nog steeds alom geliefde muziekdrama Tosca, gecomponeerd in de jaren 1899-1900 van Giacomo Puccini (1858-1924). Het betreft de live-opname een versie zoals die in de Metropolitan Opera New York wordt gepresenteerd. Medewerkenden zijn Marco Armillato, Sondra Radvanovsky en Marcel Alvarez, ondersteund door koor en orkest van dat insituut. Nog een geluk dat er vocale hoogstandjes in zijn verwerkt welke tal van solisten in staat stellen te schitteren; de muziek is niet meer dan de meest abjecte kitsch uit die categorie, maar het geheel is dan ook van Puccini, en dus mag niemand zich verbazen.

Om 19:00 uur begint op zaterdag 29 januari in het programma Opera on 3 op BBC Radio 3 het nog steeds alom geliefde muziekdrama Tosca, gecomponeerd in de jaren 1899-1900 van Giacomo Puccini (1858-1924). Het betreft de live-opname een versie zoals die in de Metropolitan Opera New York wordt gepresenteerd. Medewerkenden zijn Marco Armillato, Sondra Radvanovsky en Marcel Alvarez, ondersteund door koor en orkest van dat insituut. Nog een geluk dat er vocale hoogstandjes in zijn verwerkt welke tal van solisten in staat stellen te schitteren; de muziek is niet meer dan de meest abjecte kitsch uit die categorie, maar het geheel is dan ook van Puccini, en dus mag niemand zich verbazen.

Hier in première: een recentelijk vertaald gedicht van Oscar Wilde

Cornelis W. Schoneveld, wiens bundel met vertaalde Engelse gedichten wij hier eerder bespraken, biedt ons de primeur van een nieuwe vertaling van zijn hand. Het gaat om een gedicht van Oscar Wilde, waarin hij zijn drie jaar jongere zus Isola herdenkt, die stierf in de winter van 1867, toen Oscar twaalf jaar oud was. […]

Cornelis W. Schoneveld, wiens bundel met vertaalde Engelse gedichten wij hier eerder bespraken, biedt ons de primeur van een nieuwe vertaling van zijn hand. Het gaat om een gedicht van Oscar Wilde, waarin hij zijn drie jaar jongere zus Isola herdenkt, die stierf in de winter van 1867, toen Oscar twaalf jaar oud was. […]