Die Braut von Messina van Zdenék Fibich, naar Schiller, op radio WDR3

Hedenavond wordt in het programma Bühne: Radio van de regionale Duitse zender WDR3 — tussen 20:05 uur en 23:05 uur — een uitvoering gepresenteerd van de opera Die Braut von Messina uit 1884 van de Tsjechische componist Zdenék Fibich (1850-1900), naar het drama ‘Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder’ uit 1803 van Friedrich Schiller (1759-1805).
Het orkest van het Nationaltheater in Praag staat, evenals het koor en de solisten, onder leiding van Frantisek Jilek. […]

Hedenavond wordt in het programma Bühne: Radio van de regionale Duitse zender WDR3 — tussen 20:05 uur en 23:05 uur — een uitvoering gepresenteerd van de opera Die Braut von Messina uit 1884 van de Tsjechische componist Zdenék Fibich (1850-1900), naar het drama ‘Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder’ uit 1803 van Friedrich Schiller (1759-1805).
Het orkest van het Nationaltheater in Praag staat, evenals het koor en de solisten, onder leiding van Frantisek Jilek. […]

D’Annunzio in Holland

Dit is geen aanzet tot een reeks over Gabriele d’Annnunzio (1863-1938) in de Nederlandse literatuur van rond 1900. Aanwijsbare invloed heeft hij hier immers niet uitgeoefend. Wel zijn er twee aardige briefkaarten door hem verstuurd aan de bohémien en graalzoeker J.K. Rensburg, die interesse voor de mystiek deelde met de Italiaanse auteur. […]

Dit is geen aanzet tot een reeks over Gabriele d’Annnunzio (1863-1938) in de Nederlandse literatuur van rond 1900. Aanwijsbare invloed heeft hij hier immers niet uitgeoefend. Wel zijn er twee aardige briefkaarten door hem verstuurd aan de bohémien en graalzoeker J.K. Rensburg, die interesse voor de mystiek deelde met de Italiaanse auteur. […]

Op deze dag, in 1950…

Op deze dag, in 1950, stierf de Ierse toneelschrijver George Bernard Shaw op 94-jarige leeftijd. Tot het laatst bleef hij actief als schrijver en behield hij zijn vermaarde wit. Zo ontving hij ter gelegenheid van zijn negentigste verjaardag een jonge journalist, die na afloop van het gesprek de hoop uitsprak de auteur op zijn honderdste weer te kunnen interviewen. ‘I don’t see why not,’ antwoordde Shaw, ‘you look healthy enough to me.’ Lees meer op todayinliterature.com.

Op deze dag, in 1950, stierf de Ierse toneelschrijver George Bernard Shaw op 94-jarige leeftijd. Tot het laatst bleef hij actief als schrijver en behield hij zijn vermaarde wit. Zo ontving hij ter gelegenheid van zijn negentigste verjaardag een jonge journalist, die na afloop van het gesprek de hoop uitsprak de auteur op zijn honderdste weer te kunnen interviewen. ‘I don’t see why not,’ antwoordde Shaw, ‘you look healthy enough to me.’ Lees meer op todayinliterature.com.

Nieuwe verfilming van The Sea-wolf zondag en donderdag via ZDF

Een tweedelige, Canadees-Duitse verfilming van het waarschijnlijk beste boek dat Jack London (1876-1916) heeft geschreven, The Sea-wolf (uit 1904), wordt door het tweede Duitse publieke televisienet op zondag 1 en donderdag 5 november — beide keren vanaf 20:15 uur — als Der Seewolf aan het kijkerspubliek voorgesteld. […]

Een tweedelige, Canadees-Duitse verfilming van het waarschijnlijk beste boek dat Jack London (1876-1916) heeft geschreven, The Sea-wolf (uit 1904), wordt door het tweede Duitse publieke televisienet op zondag 1 en donderdag 5 november — beide keren vanaf 20:15 uur — als Der Seewolf aan het kijkerspubliek voorgesteld. […]

Verfilming van Thomas Manns Königliche Hoheit op ARD/Das Erste

Diverse romans en novellen van Thomas Mann zijn verfilmd en worden zo af en toe nog weer op de huiskamerbeeldbuis vertoond. De omzetting in beelden uit 1953 door de Duitse regisseur Harald Braun van de roman Königliche Hoheit uit 1909 is de laatste jaren in dat opzicht bepaald geen stiefkind geweest.

Diverse romans en novellen van Thomas Mann zijn verfilmd en worden zo af en toe nog weer op de huiskamerbeeldbuis vertoond. De omzetting in beelden uit 1953 door de Duitse regisseur Harald Braun van de roman Königliche Hoheit uit 1909 is de laatste jaren in dat opzicht bepaald geen stiefkind geweest.

D.H. Lawrence-roman The Rainbow als speelfilm van Ken Russell op BBC 2

In de nacht van zaterdag 24 op zondag 25 oktober zal BBC Two Television — tussen 02:10 uur en 03:00 uur wintertijd! — de speelfilm ‘The Rainbow’ uit 1989, van Ken Russell (geb. 1927) uitzenden. In de belangrijkste rollen zien we Sammi Davis (geb. 1964) — die daarmee internationaal doorbrak —, Paul McGann (geb. 1959) en Amanda Donohoe (geb. 1962). […]

In de nacht van zaterdag 24 op zondag 25 oktober zal BBC Two Television — tussen 02:10 uur en 03:00 uur wintertijd! — de speelfilm ‘The Rainbow’ uit 1989, van Ken Russell (geb. 1927) uitzenden. In de belangrijkste rollen zien we Sammi Davis (geb. 1964) — die daarmee internationaal doorbrak —, Paul McGann (geb. 1959) en Amanda Donohoe (geb. 1962). […]

Op deze dag, in 1885…

Op deze dag, in 1885, schreef de dichter Arthur Rimbaud vanuit zijn woonplaats Ethiopië aan zijn moeder dat hij had besloten de koffiehandel er aan te geven, en zich te gaan toeleggen op de verkoop van geweren. Met het schrijven van gedichten was hij al eerder gestopt. Lees meer op todayinliterature.com.

Op deze dag, in 1885, schreef de dichter Arthur Rimbaud vanuit zijn woonplaats Ethiopië aan zijn moeder dat hij had besloten de koffiehandel er aan te geven, en zich te gaan toeleggen op de verkoop van geweren. Met het schrijven van gedichten was hij al eerder gestopt. Lees meer op todayinliterature.com.

Nieuwe vertaling van Die Verwandlung

Willem van Toorn werkt aan een nieuwe vertaling van het volledige werk van Franz Kafka, maar leverde met De gedaanteverwisseling (1915) alvast een meesterproef af. ‘[Het] is geschreven in een taal die zo vanzelfsprekend lijkt dat je de oude vertaling erbij moet pakken om te zien of dat het ooit anders – en minder – is geweest, aldus Arjen Fortuin op nrc.nl.

Willem van Toorn werkt aan een nieuwe vertaling van het volledige werk van Franz Kafka, maar leverde met De gedaanteverwisseling (1915) alvast een meesterproef af. ‘[Het] is geschreven in een taal die zo vanzelfsprekend lijkt dat je de oude vertaling erbij moet pakken om te zien of dat het ooit anders – en minder – is geweest, aldus Arjen Fortuin op nrc.nl.

Walt Whitman in brons in Moskou

De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton heeft in Moskou een standbeeld onthuld van de homoseksuele Amerikaanse dichter Walt Whitman (1819-1892). Opvallend genoeg was ook de burgemeester van Moskou, Joeri Loesjkov, hierbij aanwezig. Hij omschreef homoseksuelen eerder als ‘satanisch’. Zie verder: De Papieren Man.

De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton heeft in Moskou een standbeeld onthuld van de homoseksuele Amerikaanse dichter Walt Whitman (1819-1892). Opvallend genoeg was ook de burgemeester van Moskou, Joeri Loesjkov, hierbij aanwezig. Hij omschreef homoseksuelen eerder als ‘satanisch’. Zie verder: De Papieren Man.

Llosa schrijft roman over negentiende-eeuws Congo

De Peruaanse auteur Mario Vargas Llosa werkt aan een ambitieuze roman over Belgisch Congo aan het eind van de negentiende eeuw. Dat meldt De Papieren Man. Hoofdpersoon is Roger Casement (1864-1916), een Ierse nationalist, Britse diplomaat en fervent voorvechter van mensenrechten en slavenbevrijding in het kroondomein van de Belgische koning Leopold II.

De Peruaanse auteur Mario Vargas Llosa werkt aan een ambitieuze roman over Belgisch Congo aan het eind van de negentiende eeuw. Dat meldt De Papieren Man. Hoofdpersoon is Roger Casement (1864-1916), een Ierse nationalist, Britse diplomaat en fervent voorvechter van mensenrechten en slavenbevrijding in het kroondomein van de Belgische koning Leopold II.