Eerst uitleg, dan pas een uitvoering In de reeks Discovering Music op BBC Radio 3 kunt u op zondag 13 mei, tussen 18:00 uur en 19:30 uur onze tijd, luisteren naar een toelichting met voorbeelden verzorgd door muziekscribent Stephen Johnson, gevolgd door een complete uitvoering, van het in 1908 voltooide Tweede Strijkkwartet in fis klein, … Lees verder “Arnold Schönbergs Tweede Strijkkwartet zondag op BBC Radio 3″
Categorie: Buitenlandse literatuur
Het bizarre leven van een pianovirtuoos in de film Legend of 1900
Tim Roth als 1900 In de nacht van donderdag 10 op vrijdag 11 mei, tussen 00:50 en 03:00 uur, presenteert de Engelse televisiezender BBC 2 de speelfim (The) Legend of 1900 van Giuseppe Tornatore (geb. 1956) uit 1998, een fantasie over het leven van een pianovirtuoos. Het bestaan dat deze leidt aan boord van een … Lees verder “Het bizarre leven van een pianovirtuoos in de film Legend of 1900“
Friedrich III. — slechts negenennegentig dagen met keizerskroon
KAISER FRIEDRICH III. Letzte Fahrt 6. Juni 1888 »Ich sähe wohl gern (er sprach es stumm) Noch einmal die Plätze hier herum, Am liebsten auf Alt-Geltow zu, – Und ihr kommt mit, die Kinder und Du.« Das Dorf, es lag im Sonnenschein, In die stile Kirche tritt er ein, Die Wände weiß, die Fenster blank, … Lees verder “Friedrich III. — slechts negenennegentig dagen met keizerskroon”
Huysmans in Hollands detailtje
Dat detailtje kan men lezen op pagina 43 van de Stoa uitgave van Van Oudshoorns meesterwerk Het Onuitsprekelijke: ‘Wat het geslachtelijke betreft, drijft de pierrot de oprechtheid op een andere spits. Die neemt vooral geen blad voor de mond. Hij houdt er een vrouwspersoon op na, waarmede blijkbaar een geheel programma moet worden afgewerkt. Als … Lees verder “Huysmans in Hollands detailtje”
De tweevoudig begaafde Richard von Volkmann, oftewel Leander
GLÜCK Ich lieg im Gras, Denke mir dies und das; Sehe hinauf zu den Wolkenlämmern, Fang an zu dämmern. Da überkommt mich was: Ach, hab ich dich? Küssest du mich? Ist es ein Traum? Ein Gedicht? Ich weiß es nicht! Ich seufzte tief: Wie schön, Wie wunderschön ich schlief. Uit: Gedichte (1878) van Leander, pseudoniem … Lees verder “De tweevoudig begaafde Richard von Volkmann, oftewel Leander”
Friedrich Nietzsche en Stefan George — Gedichten rond 1900
DAS FEUERZEICHEN Hier, wo zwischen Meeren die Insel wuchs, Ein Opferstein, jäh hinaufgetürmt, hier zündet sich unter schwarzem Himmel Zarathustra seine Höhenfeuer an, – Feuerzeichen für verschlagne Schiffer, Fragezeichen für solche, die Antwort haben . . . Diese Flamme mit weißgrauem Bauche – in kalte Fernen züngelt ihre Gier, nach immer reineren Höhen biegt sie … Lees verder “Friedrich Nietzsche en Stefan George — Gedichten rond 1900”
Bruges la morte verfilmd door Roland Verhavert
Nogmaals de dode stad Brugge Om in dit cultuurmagazine het maken van ongewenste — en vanzelfzprekend onbedoelde — stiefkinderen in de kunsten zo goed mogelijk te vermijden, nemen we de draad van het ‘dode Brugge’ hier nog een keer op, en wijzen we op het bestaan van de film Brugge, die stille, in 1981 gerealiseerd … Lees verder “Bruges la morte verfilmd door Roland Verhavert”
Het Spoorboekje van Marino Moretti
Dichter met onwetend hart Alweer inhakend op de bijdrage van Erik Schoonhoven op zondag 6 mei over Marino Moretti willen we u ook graag laten kennismaken met één van zijn gedichten, die is opgenomen in de bundel Olijven en Zilveren Populieren — Moderne Italiaanse lyriek, met Nederlandse vertalingen van Catharina Ypes. Het boek is, tweetalig, … Lees verder “Het Spoorboekje van Marino Moretti”
Georges Rodenbachs Bruges la morte in muziek: Die tote Stadt
Het dode Brugge als thema van Korngolds veristische opera Inhakend op de heden door Erik Schoonhoven aangekondigde lezing over de mythe van de stad Brugge in het werk van de Italiaanse dichter Marino Moretti, verwijzen we u graag naar een reeds eerder in dit elektronische tijdschrift verschenen bijdrage over de componist Erich Wolfgang Korngold (1897-1957), … Lees verder “Georges Rodenbachs Bruges la morte in muziek: Die tote Stadt“
Stefan George — Blaue Stunde
BLAUE STUNDE An Reinhold und Sabine Lepsius Sieh diese blaue stunde Entschweben hinterm gartenzelt! Sie brahcte frohe funde Für bleiche schwestern ein entgelt. Erregt und gross und heiter So eilt sie mit den wolken — sieh! Ein opfer loher scheiter. Sie sagt verglüht was sie verlieh. Dass sie so schnell nicht zögen So sinnen wir … Lees verder “Stefan George — Blaue Stunde“