De welbekende, aan de meer cutting edge en decadente literatuur gewijde Engelse uitgever Dedalus kondigt op haar vernieuwde website enkele fraaie nieuwe uitgaven aan: een nieuwe vertaling van Herman Bangs Ida Brandt (1896); een nieuwe vertaling van J.K. Huysmans’ tweede roman Les Soeurs Vatards (1879); de bundel Alves and Co and other stories van Eca de Queiroz … Lees verder “Nieuwe uitgaven Dedalus”
Tag: Dedalus
‘Don’t let Dedalus die!’
Slecht nieuws voor mijn en uiteraard ook uw alltime favoriete decadente uitgeverij. Dedalusbooks wordt bedreigd. Dus, al zal het weinig helpen waarschijnlijk: hun boeken kopen of de petitie tekenen, menschen!
Bibliografie (3): Camillo Boito
Camillo Boito (1836-1914) schreef in 1883 Senso e altre storielle vane. Het prachtige titelverhaal over een genadeloze femme fatale werd in 1954 op weelderige wijze verfilmd door Visconti. Een ander verhaal – in de Dedalus-vertaling A Corpse geheten; mijn Italiaans is heden wat roestig – heb ik pas met het grootste genoegen herlezen. In het … Lees verder “Bibliografie (3): Camillo Boito”
Bibliografie (2): Spanje & Portugal
– Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) schreef zeer decadente en prachtige Sonates, nadrukkelijk geënt op Barbey d’Aurevilly, d’Annunzio etc. In het Engels heden te krijgen via Dedalus, maar eerder werd ook al The Pleasant Memoires of the Marquis de Bradomin – Four Sonates (New York, Harcourt Brace & Co., 1924) in het Engels vertaald (de Dedalus-vertaling … Lees verder “Bibliografie (2): Spanje & Portugal”
Bibliografie
Voor degenen die niet alle talen ter wereld spreken (ik bijvoorbeeld), maar toch leuke en/of malle buitenlandse eindeeuwsche ‘decadenten’ willen lezen, bij deze geheel belangeloos een eerste en niet bepaald systematische aanzet tot een incomplete ‘bibliografie’ hiervan. (Veel ervan is overigens wel gemakkelijk in het Engels te krijgen, maar nu blijven we keurig bij Nederlandstalige … Lees verder “Bibliografie”
The life of J.K. Huysmans
Onlangs verscheen bij Dedalus een (in het Engels) vertaalde en upgedate heruitgave van Robert Baldicks biografie van J.K. Huysmans. Moet hem nog lezen maar alles wat het onvolprezen Dedalus uitgeeft is m.i. prachtig.
Onlangs verscheen bij Dedalus een (in het Engels) vertaalde en upgedate heruitgave van Robert Baldicks biografie van J.K. Huysmans. Moet hem nog lezen maar alles wat het onvolprezen Dedalus uitgeeft is m.i. prachtig.