// voorpagina

Nieuwste bijdragen

Een metamorfoze van Couperus’ poëzie – een nieuwe bloemlezing verschenen bij Prominent

ROND1900.NL | Weblog over cultuur rond 1900: Latest post

Metamorfoze uit 1897 is de allermooiste roman van Louis Couperus. Jazeker, zo is het. Wij herlezen deze eens per jaar, en nu eindelijk in die prachtige eerste druk, wat die leeservaring extra fijn maakte. Heeft u het al gelezen? Neen? Snel doen, hoor! Het is een zeer moderne roman die het literaire kunstenaarschap op aangrijpende […]

Over een neo-decadentistische cyclus van Nic van Bruggen: ‘De Combourg Sonnetten’ (1974) – deel 2

ROND1900.NL | Weblog over cultuur rond 1900: Latest post

Het vorige artikel bood een brede schets van het neo-decadentisme als literatuuropvatting en levenshouding, alsook een beeld van de literair-historische context. In het volgende artikel ga ik over tot een bespreking van Van Bruggens cyclus ‘De Combourg Sonnetten’ uit 1974. [...]

Terzijde

  • 24 augustus 2015 – Een lezersvraag/oproep. Bij ons weten is er van het literaire werk van Josephin Péladan nooit één letter in het Nederlands vertaald. Nu stuitten wij echter onlangs via Delpher op enkele nooit geziene berichten in Het Nieuwsblad voor den Boekhandel zoals die van van 2 februari 1923: een verzoek tot toekenning van het vertaalrecht van vrijwel de hele Décadence Latine alsmede enkele andere werken van Peladan, ingediend door Amsterdamse uitgever Dalmeijer, gespecialiseerd in esoterica. Interessant! Als die vertalingen bestaan, dienen die natuurlijk direct opnieuw uitgegeven te worden. Máár… Geen spoor hiervan, nooit gezien, nooit iets over gelezen, nooit ook maar een aankondiging van gezien, geen spoor in de KB of andere digitale catalogi en bronnen. Máár dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat deze vertalingen nooit uitgegeven zijn, dat het project bij voorbaat gestrand is. Zo is van zekere subversieve rond1900-teksten als sommige titels van Bram van Dam of de vertaling van decadente klassieker Monsieur Venus (1884) van Rachilde, in 1904 te Amsterdam bij, Bauer & co. voor zover wij weten ook echt geen enkel spoor meer te vinden. De vertalingen van Dalmeijer zouden echter in de jaren twintig zijn verschenen en dan niet in eind negentiende-eeuwse flodjes maar ongetwijfeld in linnen gebonden. Of niet dus. Wie heeft enig idee? Wie heeft het archief van Dalmeijer op zolder met daarin vertalingen van geweldige werken van Peladan as Curieuse! (1886) of Istar (1888). Degene die deze aan weet te dragen krijgt als beloning van ons een mooi gebonden eerste druk van Peladans Finis Latinorum (1899). Merci à vous!

  • 23 augustus 2015 – De hedendaagse maar vanwege zijn Erwin-trilogie, Huysmans-, Gissing,- Rolfe-vertalingen, en zijn ietwat decadente tegen de keer-achtige houding in het algemeen, uiteraard rond1900-approved schrijver Geerten Meijsing was onlangs jarig. Hoera! Ter gelegenheid daarvan verscheen het, we lazen het, zeer mooie bibliofiele uitgaafje Hoc erat in votis. Wij raden u, zolang de beperkte voorraad strekt, het per ommegaande aan te schaffen. U kunt dat hier doen.

  • 19 augustus 2015 – In het Singer Museum te Laren is nog even, tot 30 augustus, de tentoonstelling Belgische Schone: van Ensor tot Magritte te zien: Ter viering van 20 jaar culturele samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen presenteert Singer Laren in de zomer van 2015 de tentoonstelling Belgische schone. Ensor tot Magritte. Het is een ode aan de Belgische klassiek moderne kunst, samengesteld uit de verzameling van het Museum voor Schone Kunsten Gent, één van de oudste musea van België. Een 70-tal hoogtepunten toont een overzicht van de ontwikkelingen van de avant-garde kunst in België in de periode 1885-1960. Wij van rond1900 raden u ten zeerste aan om daar nog even snel naar toe te gaan. Uiteraard niet voor de expressionisten, Magritte etc., maar absoluut wél voor de prachtige en hier te lande zelden te bekijken prachtwerkjes van Khnopff, Van Rysselberghe, Ensor, Spillaert, Van de Woestijne, Minne en enkele aanverwante Vlaamse meesters van rond 1900. Aanrader!

  • 25 juli 2015 -Een fenomenaal of op zijn minst fascinerend project in wording: ‘Marc Almond, Jeremy Reed and Othon will recreate and record a musical album of JK Huysmans novel, Against Nature.’ Ja, u leest het goed.  Leest en kijkt u hier verder en, er is wel nog wat geld nodig, draagt u eventueel bij!

  • 16 juni 2015 – Mocht u deze zomer in Normandië zijn, bezoekt u dan vooral het Musée des beaux-arts de Quimper. Gastconservator en groot symbolisme-kenner J.D. Jumeau-Lafond heeft als gastconservator een ongetwijfeld prachtige tentoonstelling gewijd aan Alexandre Séon: Alexandre Séon compte parmi les artistes les plus passionnants  du mouvement symboliste français qui s’épanouit à la fin du XIXe siècle. Proche de Puvis de Chavannes qu’il assiste pour la création de plusieurs grands décors (dont ceux du Panthéon), il affirme rapidement sa singularité  en créant des œuvres traduisant ses hautes aspirations esthétiques. Conjuguant perfection du dessin et symbolisme des couleurs, son art excelle tant dans les cycles décoratifs (décors de la mairie de Courbevoie) que dans la représentation de grands thèmes universels comme le mythe d’Orphée.   Intimement lié au Sâr Peladan avec lequel il fonde en 1891 le Salon de la Rose+Croix, manifestation esthétique d’avant-garde, Alexandre Séon se distingue également par une approche sociale de la culture qu’il tente de transmettre aux plus modestes.  De tentoonstelling opent 19 juni en loopt tot en met 28 september. Zie hier voor meer informatie.

ROND1900.NL | Weblog over cultuur rond 1900

Niet lang nadat Friedrich Nietzsche God ten grave droeg, poneert Oscar Wilde zijn stelling dat kunst volstrekt nutteloos is. We schrijven het jaar 1900. Het zijn de hoogtijdagen van l’art pour l’art. De kunstenaar is steeds minder genegen zijn werk in dienst te stellen van God en Vaderland. Kunst is zichzelf genoeg. De vraag naar het hogere doel van kunst is niet langer relevant. Er is geen doel, laat staan een hoger doel. Of het moet de Schoonheid zijn, die sommigen omarmen als het nieuwe geloof.

(meer…)

Foto van de dag