// archief

Archief van augustus 2006

Walt Whitman – a kosmos

Tot 1 april 2007 is in de National Portrait Gallery te Washington de tentoonstelling ‘One Life: Walt Whitman, a kosmos’ te zien. Het voert misschien te ver om speciaal hiervoor naar de States te vliegen, dus lang leve internet. Voor de gelegenheid werd een fraai vormgegeven en informatieve website over Whitman gelanceerd, met veel fotomateriaal […]

Mahler deze week ook op BBC Proms

Erik Schoonhoven wijst in zijn bericht van dinsdag 22 augustus onder meer op de uitvoering, heden woensdag 23 augustus in het Concertgebouw te Amsterdam, van de Vijfde Symfonie van Gustav Mahler door het Minnesota Orchestra onder leiding van Osma Vänskä. Degenen, die dat concert niet kunnen bijwonen of om welke reden dan ook (een financiële […]

In de marge (4b)

Gister in de UB Johan Hora Adema’s dramatisch fragment ingezien: nu begrijp ik de titel in de Franse vertaling ‘drame sadique’! Curieus! Artikel volgt (over een jaar of twee waarschijnlijk).

Drie dagen Mahler in het Concertgebouw

Wie van cultuur rond 1900 houdt, houdt van de muziek van Gustav Mahler. De komende drie dagen wordt het dan ook genieten in het Concertgebouw te Amsterdam, met de volgende programmering: * Woensdag 23 augustus, 20.15 uur: vijfde symfonie. Uitgevoerd door het Minnesota Orchestra onder leiding van Osmo Vänskä. * Donderdag 24 augustus, 20.15 uur: […]

Nederlandse vertalingen van de ‘Goddelijke Komedie’

Rond 1900 groeit in Nederland de interesse voor de Divina Commedia (Goddelijke Komedie), het magnum opus van Dante Alighieri. Het Nederlands is de zesde moderne taal waarin een complete vertaling beschikbaar komt, wanneer in 1863/4 Abraham Kok zijn werk publiceert. In het artikel ‘Ciò che potea la lingua nostra. One Hundred and More Years of […]

Huysmans & Alberdingk Thijm

Ik las eens ergens bij Prick (of iemand vertelde het mij, of beide) dat J.K. Huysmans en Catharine Alberdingk Thijm (de zus  van Lodewijk van Deyssel) met elkaar gecorrespondeerd hebben. Gisteren vond ik hiervan de bevestiging in Baldicks Huysmans-biografie (details volgen nog). Betekent dat dan dat Prick de brieven van Huysmans heeft liggen? Zou zo maar kunnen.

In de marge (5)

Eduard Thorn Prikker (broer van) schreef de waarschijnlijk enige Nederlandse roman uit 1912 die zich afspeelt in een zonnestelsel ver van het onze vandaan. Hoofdpersoon uit Nederlaag. Oorspronkelijke Fantastische Roman (Amersfoort, G.J. Slothouwer): ‘Folkwan, kapitein der witte kometen’.

In de marge (4)

Kijk nu, ik wou net de wereld attenderen op het feit dat Johan Hora Adema’s mystiek occulte roman Thea (1893; zie over dit boek: Jacqueline Bel: Nederlandse Literatuur in het fin de siècle, p.111-112) destijds in het Engels vertaald is, toen ik in zijn bibliografie stuitte op: J. Hora Adema Une Vision, Drame Sadique. Traduit […]

Polderdecadentisme (3)

Dop Bles, Parijsche Verzen (Bussum, Van Dishoeck 1923). Heel aardige verzen. Bles hield volgens mij nogal van Baudelaire. Zie bijvoorbeeld ‘De Vier Getijden – III’ (p.89): Laat kranke schijn nu koortsen in mijn lamp een decadente gloed, een roode damp, waarin mijn lamp te sterven staat in ´t gulpend eigen bloed. Kleur tot karmijnen lach […]

Advertentie (4)

Bron: De Amsterdammer nr.1013 (1896, 22 november), p.12

Foto van de dag