Auteur: Peter Hoffman

Gestolen schilderij van Monet teruggevonden

De Poolse politie heeft een gestolen schilderij van de Franse impressionist Claude Monet (1840-1926) teruggevonden. Een 41-jarige Pool is aangehouden op verdenking van de diefstal. De diefstal van het doek, Het strand bij Pourville uit 1882, werd in september 2000 ontdekt. Het schilderij, dat in een museum in de Poolse stad Poznan hing, was uit zijn lijst gesneden en vervangen door een vervalsing. Hoe lang de kopie er al hing, is nooit duidelijk geworden. Het schilderij is in goede staat en heeft geen zichtbare schade opgelopen, volgens een politiewoordvoerder. Het kunstwerk heeft een geschatte waarde van ongeveer 700.000 euro. (Bron: ANP)

De Poolse politie heeft een gestolen schilderij van de Franse impressionist Claude Monet (1840-1926) teruggevonden. Een 41-jarige Pool is aangehouden op verdenking van de diefstal. De diefstal van het doek, Het strand bij Pourville uit 1882, werd in september 2000 ontdekt. Het schilderij, dat in een museum in de Poolse stad Poznan hing, was uit zijn lijst gesneden en vervangen door een vervalsing. Hoe lang de kopie er al hing, is nooit duidelijk geworden. Het schilderij is in goede staat en heeft geen zichtbare schade opgelopen, volgens een politiewoordvoerder. Het kunstwerk heeft een geschatte waarde van ongeveer 700.000 euro. (Bron: ANP)

The N-word of the Narcissus

Een wel zeer politiek-correcte actie van een Nederlandse uitgeverij heeft zelfs in het daarvoor zo gevoelige Verenigde Staten voor beroering gezorgd. WordBridge Publishing publiceert The Nigger of the Narcissus (1897) van Joseph Conrad onder de titel The N-word of the Narcissus. Ook in het verhaal zelf is het woord ‘nigger’ steeds vervangen door ‘N-word’. Amerikaanse critici hekelen deze opmerkelijke ingreep. Behalve dat het hier gaat om regelrechte censuur en geschiedvervalsing, getuigen de veranderingen juist van discriminatie, zo wordt geredeneerd: ‘Door deze paternalistische aanpak behandel je zwarten net als kinderen.’ Lees meer hierover bij De Papieren Man.

Een wel zeer politiek-correcte actie van een Nederlandse uitgeverij heeft zelfs in het daarvoor zo gevoelige Verenigde Staten voor beroering gezorgd. WordBridge Publishing publiceert The Nigger of the Narcissus (1897) van Joseph Conrad onder de titel The N-word of the Narcissus. Ook in het verhaal zelf is het woord ‘nigger’ steeds vervangen door ‘N-word’. Amerikaanse critici hekelen deze opmerkelijke ingreep. Behalve dat het hier gaat om regelrechte censuur en geschiedvervalsing, getuigen de veranderingen juist van discriminatie, zo wordt geredeneerd: ‘Door deze paternalistische aanpak behandel je zwarten net als kinderen.’ Lees meer hierover bij De Papieren Man.

Pan. Uit de papieren van luitenant Thomas Glahn van Knut Hamsun

Bij De Geus verscheen de vertaling van Pan. Uit de papieren van luitenant Thomas Glahn (1894) van de Noorse schrijver Knut Hamsun. Volgens Henk van der Liet, die op trouw.nl een bespreking wijdt aan dit ‘oerboek van noordelijke Romantiek’, schuilt de blijvende aantrekkingskracht van de roman in het vermogen van de auteur om de stormen in ons gemoed te vangen: ‘Zo feitelijk geeft Hamsun de gedachtespinsels en drogredeneringen van [hoofdpersonage] Glahn weer, dat de lezer wel moet meeleven met deze romantische twijfelaar en leugenaar, die zowel sympathie als afkeer oproept.’ De uitgave bevat een nawoord van collega-Nobelprijswinnaar Isaac Bashevis Singer.

Bij De Geus verscheen de vertaling van Pan. Uit de papieren van luitenant Thomas Glahn (1894) van de Noorse schrijver Knut Hamsun. Volgens Henk van der Liet, die op trouw.nl een bespreking wijdt aan dit ‘oerboek van noordelijke Romantiek’, schuilt de blijvende aantrekkingskracht van de roman in het vermogen van de auteur om de stormen in ons gemoed te vangen: ‘Zo feitelijk geeft Hamsun de gedachtespinsels en drogredeneringen van [hoofdpersonage] Glahn weer, dat de lezer wel moet meeleven met deze romantische twijfelaar en leugenaar, die zowel sympathie als afkeer oproept.’ De uitgave bevat een nawoord van collega-Nobelprijswinnaar Isaac Bashevis Singer.

Nieuwe verfilming Bel-Ami

Er is een nieuwe verfilming van Bel-Ami (1885) in de maak, zo meldt de gezaghebbende filmsite imdb.com. Het hoofdpersonage van deze tweede roman van Guy de Maupassant is Georges Duroy, een ex-soldaat, journalist en gewetenloze social climber, die zich weet op te werken tot een van de meest succesvolle mannen van Parijs. Deze rol zal worden vertolkt door Robert Pattinson. De film, waarin ook de actrices Uma Thurman en Kristin Scott Thomas hun opwachting zullen maken, zal naar verwachting in 2011 voor het eerst te zien zijn.

Er is een nieuwe verfilming van Bel-Ami (1885) in de maak, zo meldt de gezaghebbende filmsite imdb.com. Het hoofdpersonage van deze tweede roman van Guy de Maupassant is Georges Duroy, een ex-soldaat, journalist en gewetenloze social climber, die zich weet op te werken tot een van de meest succesvolle mannen van Parijs. Deze rol zal worden vertolkt door Robert Pattinson. De film, waarin ook de actrices Uma Thurman en Kristin Scott Thomas hun opwachting zullen maken, zal naar verwachting in 2011 voor het eerst te zien zijn.

Liefdesbrieven Knut Hamsun openbaar gemaakt

In de nationale bibliotheek van Oslo zijn liefdesbrieven van de Noorse schrijver Knut Hamsun (1859-1952) openbaar gemaakt, zo meldt De Papieren Man op gezag van news24.com. Op de brieven, gericht aan zijn geliefde Julie Amanda Louis, berustte een embargo dat vijftig jaar van kracht was.

In de nationale bibliotheek van Oslo zijn liefdesbrieven van de Noorse schrijver Knut Hamsun (1859-1952) openbaar gemaakt, zo meldt De Papieren Man op gezag van news24.com. Op de brieven, gericht aan zijn geliefde Julie Amanda Louis, berustte een embargo dat vijftig jaar van kracht was.

Vrijdag op Nederland 2: Jude, naar Thomas Hardy

In de nacht van 8 op 9 januari zendt de VPRO op Nederland 2 speciaal voor de insomnieuzen onder ons de film Jude uit. Dit kostuumdrama uit 1996 van regisseur Michael Winterbottom, dat om 1.00 uur begint, is gebaseerd op de roman Jude the Obscure (1895) van Thomas Hardy. […]

In de nacht van 8 op 9 januari zendt de VPRO op Nederland 2 speciaal voor de insomnieuzen onder ons de film Jude uit. Dit kostuumdrama uit 1996 van regisseur Michael Winterbottom, dat om 1.00 uur begint, is gebaseerd op de roman Jude the Obscure (1895) van Thomas Hardy. […]

Is Tolstoj de grootste schrijver aller tijden?

Is Tolstoj de grootste schrijver aller tijden? Tja, wat moet je daar nu op antwoorden? The Guardian stelde de vraag aan enkele hedendaagse romanciers, en ze gaven nog antwoord ook.

Is Tolstoj de grootste schrijver aller tijden? Tja, wat moet je daar nu op antwoorden? The Guardian stelde de vraag aan enkele hedendaagse romanciers, en ze gaven nog antwoord ook.

Sherlock Holmes als cultheld

Sherlock Holmes, de onsterfelijke creatie van Conan Doyle, duikt op in meer dan tweehonderd films en televisieseries. Hoe heeft deze ietwat bordkartonnen figuur kunnen uitgroeien tot een ware cultheld?, zo vraagt Charles McGrath zich af in The New York Times.

Sherlock Holmes, de onsterfelijke creatie van Conan Doyle, duikt op in meer dan tweehonderd films en televisieseries. Hoe heeft deze ietwat bordkartonnen figuur kunnen uitgroeien tot een ware cultheld?, zo vraagt Charles McGrath zich af in The New York Times.

Op deze dag, in 1907…

Op deze dag, in 1907, opende de Italiaanse arts en pedagoog Maria Montessori (1870-1952) haar eerste school in Rome, gebaseerd op een geheel nieuw systeem van onderwijs, aanvankelijk bedoeld voor kinderen van de allerarmsten.

Op deze dag, in 1907, opende de Italiaanse arts en pedagoog Maria Montessori (1870-1952) haar eerste school in Rome, gebaseerd op een geheel nieuw systeem van onderwijs, aanvankelijk bedoeld voor kinderen van de allerarmsten.

Op deze dag, in 1900…

Op deze dag, in 1900, veroordeelt een Frans hooggerechtshof de dichter Paul Déroulède en zijn medestander Buffet tot tien jaar verbanning op Duivelseiland wegens hun aandeel in de complotten tegen de staat die door monarchisten en antisemieten – ontevreden met de revisie van de Dreyfus-affaire – gesteund werden. (Bron.)

Op deze dag, in 1900, veroordeelt een Frans hooggerechtshof de dichter Paul Déroulède en zijn medestander Buffet tot tien jaar verbanning op Duivelseiland wegens hun aandeel in de complotten tegen de staat die door monarchisten en antisemieten – ontevreden met de revisie van de Dreyfus-affaire – gesteund werden. (Bron.)