Categorie: Buitenlandse literatuur

Offenbachs ‘Contes’ op Mezzo

Zondag 7 juni presenteert Mezzo-televisie een uitvoering van de opera Les contes d’Hoffmann uit 1880 van Jacques Offenbach (1819-1880). Die dag staat deze tv-uitzending gepland voor het tijdsbestek van 17:00 uur tot 20:00 uur. Regisseur is Philippe Beziat. […]

Zondag 7 juni presenteert Mezzo-televisie een uitvoering van de opera Les contes d’Hoffmann uit 1880 van Jacques Offenbach (1819-1880). Die dag staat deze tv-uitzending gepland voor het tijdsbestek van 17:00 uur tot 20:00 uur. Regisseur is Philippe Beziat. […]

Tekening, ornament en tekst van een kalenderboek-blad voor juni 1909

Het snuisteren tussen afgeschreven boeken blijft een fascinerende bezigheid, zelfs als je een keer niet iets vindt dat je persoonlijk kan bekoren of dat je toch reeds bezit. Enerzijds is het een verleidelijk gebeuren, anderzijds houdt het de kennis die je van het boekenvak hebt — maar de altijd voor uitbreiding vatbaar dient te zijn — levendig en gekleurd. […]

Het snuisteren tussen afgeschreven boeken blijft een fascinerende bezigheid, zelfs als je een keer niet iets vindt dat je persoonlijk kan bekoren of dat je toch reeds bezit. Enerzijds is het een verleidelijk gebeuren, anderzijds houdt het de kennis die je van het boekenvak hebt — maar de altijd voor uitbreiding vatbaar dient te zijn — levendig en gekleurd. […]

Tegen Saint Beuve

De titel doet het niet vermoeden, maar Tegen Saint Beuve van Marcel Proust is op een bepaalde manier het ei waar À la recherche du temps perdu zou uitkruipen. Charles Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) was Frankrijks machtigste criticus van de negentiende eeuw, die literatuur vooral wenste te beoordelen op het morele gehalte ervan. Proust daarentegen brak een lans voor kunst om de kunst, en was van mening dat de schoonheid van de tekst voorop diende te staan. […]

De titel doet het niet vermoeden, maar Tegen Saint Beuve van Marcel Proust is op een bepaalde manier het ei waar À la recherche du temps perdu zou uitkruipen. Charles Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) was Frankrijks machtigste criticus van de negentiende eeuw, die literatuur vooral wenste te beoordelen op het morele gehalte ervan. Proust daarentegen brak een lans voor kunst om de kunst, en was van mening dat de schoonheid van de tekst voorop diende te staan. […]

Half gelezen: James, Moore, Couperus etc.

Zo af en toe lees ik een boek en doe ik daar hier verslag van. Dat klinkt heel mooi, maar de waarheid is natuurlijk dat ik legio boeken níet lees. Daarnaast zijn de talloze boeken die ik half lees, waar ik in blader, slechts het omslag of de plaatjes van bekijk, drie zinnen in lees of die ik ooit in een adem uitlas, maar waar ik nu tevergeefs in herbegin. […]

Zo af en toe lees ik een boek en doe ik daar hier verslag van. Dat klinkt heel mooi, maar de waarheid is natuurlijk dat ik legio boeken níet lees. Daarnaast zijn de talloze boeken die ik half lees, waar ik in blader, slechts het omslag of de plaatjes van bekijk, drie zinnen in lees of die ik ooit in een adem uitlas, maar waar ik nu tevergeefs in herbegin. […]

‘Of human bondage’-film uit 1934 via BBC 2

In de nacht van zaterdag 23 op zondag 24 mei — tussen 02:45 uur en 04:10 uur — presenteert BBC Two Television de verfilming van de bijna duizend pagina’s tellende roman Of human bondage uit 1915, geschreven door William Somerset Maugham (1874-1965). Het is Maughams vierde roman; deze wordt beheerst door een sterk autobiografisch gehalte: de bepaald niet aangename perioden uit de jeugd van de schrijver en zijn wederwaardigheden in de tijd dat hij vanaf 1892 medisch student — met het specialisatie chirurgie — te Londen was. […]

In de nacht van zaterdag 23 op zondag 24 mei — tussen 02:45 uur en 04:10 uur — presenteert BBC Two Television de verfilming van de bijna duizend pagina’s tellende roman Of human bondage uit 1915, geschreven door William Somerset Maugham (1874-1965). Het is Maughams vierde roman; deze wordt beheerst door een sterk autobiografisch gehalte: de bepaald niet aangename perioden uit de jeugd van de schrijver en zijn wederwaardigheden in de tijd dat hij vanaf 1892 medisch student — met het specialisatie chirurgie — te Londen was. […]

Nieuwe verfilming Effi Briest

Vanaf 25 juni in de Nederlandse bioscopen: een nieuwe, Duitstalige verfilming van Effi Briest (1894-95) van Theodor Fontane, met in de titelrol de actrice Julia Jentsch. Afgaand op de trailer is de film in opvallend heldere kleuren geschoten, in tegenstelling tot dat oververzadigde coloriet waarin men het afgelopen decennium kostuumdrama’s pleegt onder te dompelen. Overigens meende de legendarische regisseur Rainer Werner Fassbinder zijn romanverfilming uit 1974 een iets langere titel te moeten meegeven, die ik de lezer hier niet wil onthouden: Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen.

Vanaf 25 juni in de Nederlandse bioscopen: een nieuwe, Duitstalige verfilming van Effi Briest (1894-95) van Theodor Fontane, met in de titelrol de actrice Julia Jentsch. Afgaand op de trailer is de film in opvallend heldere kleuren geschoten, in tegenstelling tot dat oververzadigde coloriet waarin men het afgelopen decennium kostuumdrama’s pleegt onder te dompelen. Overigens meende de legendarische regisseur Rainer Werner Fassbinder zijn romanverfilming uit 1974 een iets langere titel te moeten meegeven, die ik de lezer hier niet wil onthouden: Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen.

Was Conan Doyle net zo nuchter als Sherlock Holmes?

Over Arthur Conan Doyle gesproken: op 22 mei zou de Britse arts die wereldberoemd werd en bleef als de schepper van Sherlock Holmes 150 jaar oud zijn geworden, ware het niet dat ook hij niet het levenselixer in zijn medicijnkastje had staan. De nuchtere Holmes, die altijd een logische verklaring zocht en vond voor de op het oog meest wonderbaarlijke gebeurtenissen, zou het bestaan daarvan ook ongetwijfeld hebben geloochend. Maar hoe down to earth was zijn schepper eigenlijk? Het is bekend dat Conan Doyle beweerde met de doden te kunnen spreken. The Economist peilt deze paradox in het artikel ‘The odd spiritualism of Sir Arthur Conan Doyle’.

Over Arthur Conan Doyle gesproken: op 22 mei zou de Britse arts die wereldberoemd werd en bleef als de schepper van Sherlock Holmes 150 jaar oud zijn geworden, ware het niet dat ook hij niet het levenselixer in zijn medicijnkastje had staan. De nuchtere Holmes, die altijd een logische verklaring zocht en vond voor de op het oog meest wonderbaarlijke gebeurtenissen, zou het bestaan daarvan ook ongetwijfeld hebben geloochend. Maar hoe down to earth was zijn schepper eigenlijk? Het is bekend dat Conan Doyle beweerde met de doden te kunnen spreken. The Economist peilt deze paradox in het artikel ‘The odd spiritualism of Sir Arthur Conan Doyle’.

Nieuwe Sherlock Holmes-verfilming

Zojuist is de trailer van vrijgegeven van de nieuwste Sherlock Holmes-verfilming. De titelrol wordt gespeeld door Robert Downey jr.; Jude Law kruipt in de huid van diens assistent dr. John Watson. Het werd mij niet duidelijk of er een specifieke titel van Arthur Conan Doyle wordt verdoekt, en zo ja, welke dat zou moeten zijn. In ieder geval zal de Nederlandse bioscoopbezoeker nog geduld moeten hebben tot januari 2010; dan zal de film van regisseur Guy Ritchie ook in dit land te zien zijn.

Zojuist is de trailer van vrijgegeven van de nieuwste Sherlock Holmes-verfilming. De titelrol wordt gespeeld door Robert Downey jr.; Jude Law kruipt in de huid van diens assistent dr. John Watson. Het werd mij niet duidelijk of er een specifieke titel van Arthur Conan Doyle wordt verdoekt, en zo ja, welke dat zou moeten zijn. In ieder geval zal de Nederlandse bioscoopbezoeker nog geduld moeten hebben tot januari 2010; dan zal de film van regisseur Guy Ritchie ook in dit land te zien zijn.

Erotische roman Apollinaire verboden in Turkije

In Turkije is de erotische roman Les Exploits d’un jeune Don Juan (1911) van Pools-Franse schrijver Guillaume Apollinaire (1880-1918) verboden. Volgens de Turkse strafwet moet ‘propaganda voor obscene teksten’ vervolgd worden, tenzij de teksten als literair kunnen worden beschouwd. Welnu, een procureur oordeelde dat bovengenoemde tekst niet aan dat criterium voldoet. De uitgever en de vertaler van het boek kunnen een gevangenisstraf van zes maanden tot tien jaar krijgen. Bron: De Papieren Man.

In Turkije is de erotische roman Les Exploits d’un jeune Don Juan (1911) van Pools-Franse schrijver Guillaume Apollinaire (1880-1918) verboden. Volgens de Turkse strafwet moet ‘propaganda voor obscene teksten’ vervolgd worden, tenzij de teksten als literair kunnen worden beschouwd. Welnu, een procureur oordeelde dat bovengenoemde tekst niet aan dat criterium voldoet. De uitgever en de vertaler van het boek kunnen een gevangenisstraf van zes maanden tot tien jaar krijgen. Bron: De Papieren Man.