Winnetou en Old Shatterhand: voor veel jongeren zullen het slechts vaag bekende namen zijn. Maar hoeveel lezers, van wie de overgrote meerderheid inmiddels ongetwijfeld met korting de bus in mag, zijn niet met de avonturen van Karl May (1842-1912) opgegroeid? Eén van hen is de 79-jarige Maarten van Diggelen die in het AD zijn grote … Lees verder “Een rijzige, kleurrijke indiaan”
Categorie: Buitenlandse literatuur
Zoenen, van verre en van heel nabij — bezongen door dichters
THE LOOK Strephon kissed me in the spring, Robin in the fall, But Colin nly lookd at me And never kissed at all. Strephon’s kiss was lost in jest, Robin’s lost in play, But the kiss in Colin’s eyes Haunts me night and day. Sara Teasdale (1884-1933) * * * * *
Bert Leston Taylor — Herfsttij van een luie schrijver
THE LAZY WRITER In summer I’m disposed to shirk, As summer is no time to work. In winter inspiration dies For lack of out-door exercise. In spring I’m seldom in the mood, Because of vernal lassitude. The fall remains. But such a fall! We’ve really had no fall at at all. Bert Leston Taylor (1866-1921), … Lees verder “Bert Leston Taylor — Herfsttij van een luie schrijver”
Twee herfstgedichten uit Das Buch der Bilder van Rainer Maria Rilke
Herbsttag Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnehren, und auf den Fluren laß die Winde los. Befiehl den letzten Früchten voll zu sein; gieb ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge se zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein. Wer jetzt kein Haus … Lees verder “Twee herfstgedichten uit Das Buch der Bilder van Rainer Maria Rilke”
Biografie in bewegende beelden over Max Jacob nogmaals op Arte
Onder verwijzing naar onze bijdrage van donderdag 13 september willen we u bekend maken met de omstandigheid dat de zender Arte aanstaande zondag, 23 september, de in het artikel in kwestie aangekondigde, biografische, in breedbeeld uit te zenden, film over de Franse dichter Max Jacob nogmaals zal uitzenden. Die rolprent is dit jaar is gereedgekomen, … Lees verder “Biografie in bewegende beelden over Max Jacob nogmaals op Arte”
Leoš Janáčeks opera Uit een Dodenhuis zaterdag op Klara
In het operaprogramma van de Belgische luisterzender Klara (Klassiek Radio) wordt zaterdag 22 september vanaf 20:00 uur een uitvoering gepresenteerd van de opera Aus einem Totenhaus van Leoš Janá?ek (1854-1928), op basis van het gelijknamige geschrift van de Rus Fjodor Michajlovitsj Dostojevski (1821-1881). Dit muziekdramatische werk van de geniale Tsjechische muziekmeester hebben wij, met verwijzingen … Lees verder “Leoš Janáčeks opera Uit een Dodenhuis zaterdag op Klara”
Drie Franstalige gedichten uit het letterlijke fin de siècle
Herfst als inspiratiebron Nu de herfst niet alleen meer nakende is, doch ons met de naakte feiten van bladerenval en najaarswinden confronteert, kunnen we er, den dato 19 september, toch niet meer omheen: het najaar zal ons thans opnieuw een kwartaal lang vergezellen, met alle daarbij behorende (on)hebbelijkheden, doch wie er ook en oor voor … Lees verder “Drie Franstalige gedichten uit het letterlijke fin de siècle”
De uitgeknepen verftubes van Rudyard Kipling
“When Earth’s last picture is painted” When Earth’s last picture is painted and the tubes are twisted and dried, When the oldest colors have faded, and the youngest critic has died, We shall rest, and faith, we shall need it—lie down for an aeon or two, Till the Master of All Good Workmen shall put … Lees verder “De uitgeknepen verftubes van Rudyard Kipling”
Twee gedichten van de jong gestorven Rupert Brooke
Inhaalslag Nu wij in augustus van dit jaar in onze, anders zo nijvere, pogingen om elke maand, in mooie, dan wel tot meesmuilen aanleiding gevende — en soms zelfs tot een wat zure reactie in de kolom onder de bijdrage in kwestie — taal een poëem dat ooit aan het papier is toevertrouwd, hier voor … Lees verder “Twee gedichten van de jong gestorven Rupert Brooke”
De Franse dichter François Coppée over zijn maand September
Septembre Après ces cinq mois que j’ai passé loin d’elle, J’interroge mon coeur; il est resté fidèle. En Mai, dans la jeunesse exquise du printemps J’ai souffert en songeant à ses beaux dix-sept ans. Quand la nature en Juin de roses était pleine, J’ai souffert en songeant à sa suave haleine. En Juillet, quand la … Lees verder “De Franse dichter François Coppée over zijn maand September”