Directe belofte en vagere toezegging Laten wij, nu de nieuwe maand met frisse adem de gemoederen probeert te beïnvloeden door de lente — die waarlijk niet meer tegen te houden valt, nu alle knoppen openspringen en een nieuwe bloei onze aandacht de komende maanden wellicht enigszins weet weg te houden bij narigheid en andersoortige ellende … Lees verder “Oude bekenden ontvangen deze nieuwe maand met open armen”
Categorie: Buitenlandse literatuur
Alfred Douglas — The Dead Poet
THE DEAD POET I dreamed of him last night, I saw his face All radiant and unshadowed of distress, And as of old, in music measureless, I heard his golden voice and marked him trace Under the common thing the hidden grace, And conjure wonder out of emptiness, Till mean things put on beauty like … Lees verder “Alfred Douglas — The Dead Poet“
Maeterlinck op de Nederlandse planken
NTGent brengt in samenwerking met Toneelgroep Amsterdam een bijzondere voorstelling op de planken die geïnspireerd is op het werk van de Belgische schrijver Maurice Maeterlinck (1862-1949). Maeterlinck, die een groot bewonderaar was van het werk van de veertiende-eeuwse mysticus Ruusbroec, ontwikkelde zich aan het eind van de negentiende eeuw tot het boegbeeld van het symbolisme … Lees verder “Maeterlinck op de Nederlandse planken”
Henry Wadsworth Longfellow, hier herdacht met eigen poëzie
Gedenkjaar Nu de Amerikaanse dichter Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) één en een kwart eeuw na zijn overlijden, deze maand wordt herdacht met een speciale postzegel, uitgegeven door de US Postal Services, is het wellicht ook aardig om hem op deze plaats, waar wij nog niet zo heel lang geleden — om precies te zijn was … Lees verder “Henry Wadsworth Longfellow, hier herdacht met eigen poëzie”
Umberto Giordano’s opera Andrea Chénier vandaag 111 jaar oud
In de Scala begon de victorie Om het inmiddels wat afgezaagde ronde getallen-fetisjisme een beetje in de wielen te rijden, willen we u wijzen op het, speciaal heden, 111-jarige bestaan van het muziekdrama Andrea Chénier van Umberto Giordano (1867-1948), die op 28 maart 1896 in de Scala van Milaan in première is gegaan. Het is … Lees verder “Umberto Giordano’s opera Andrea Chénier vandaag 111 jaar oud”
Stepen Crane — Twee gedichten uit zijn laatste levensjaren
THE BLADES OF GRASS In Heaven, Some little blades of grass Stood before God. “What did you do? Then all save one of the little blades Began eagerly to relate The merits of their lives. This one stayed a small way behind, Ashamed. Presently, God said, “And what did you do?” The little blade answered: … Lees verder “Stepen Crane — Twee gedichten uit zijn laatste levensjaren”
Ignacy Paderewski, Fryderyk Chopin en hun geliefde instrument
POUR IGNACE PADEREWSKI Maître, quand j’entendis, de par tes doigts magiques, Vibrer ce grand Nocturne, à des bruts d’or pareil; Quand j’entendis, en une sonore et pur éveil, Monter sa voix, parfum des astrales musiqes; Je crus que, revivant ses rythmes séraphiques Sous l’éclat merveilleux de quelque bleu soleil, En toi, ressuscité du funèbre sommeil, … Lees verder “Ignacy Paderewski, Fryderyk Chopin en hun geliefde instrument”
Selectie uit dertien nummers van The Yellow Book
Uitgevers John Lane (1854-1925) was een echte fin de siècle uitgever, die samen met Charles Elkin Mathews in 1887 The Bodley Head had opgericht. Schrijvers die bij deze uitgeverij publiceerden, waren John Addington Symonds (1840-1893), Oscar Wilde (1854-1900), voorts John Davidson (1857-1909), Richard Le Galienne (1866-1947) en ook Ernest Dowson (1867-1900). Deze firma genoot een … Lees verder “Selectie uit dertien nummers van The Yellow Book“
Theodor Däubler — Diadem en Der Atem der Natur
DIADEM Die Bogenlampen krönen Sonnenuntergänge, Ihr lila Scheinen wird den Abend überleben. Sie geistern schwebend über lärmendem Gedränge. Es muß verglaste Früchte andrer Welten geben! Beschwichtigt nicht ihr Lichtgeträufel das Getöse? Ich kann das Wesen dieser Lampen schwer vernehmen. Die Sterne scheinen klug, der Mond wird gerne böse. Warum erblaßt du unter Sternendiademen? *****
Benoît Meniers opera Frühlings Erwachen naar Frank Wedekind
Frank Wedekinds drama op muziek Op 9 maart is in Schouwburg De Munt in Brussel de première gegeven van een nieuwe opera van Benoît Menier, op een libretto van Jacques De Decker, naar het gelijknamige toneelstuk van Frank Wedekind uit 1891. De laatste voorstelling van deze reeks van acht, en misschien wel van het gehele … Lees verder “Benoît Meniers opera Frühlings Erwachen naar Frank Wedekind”