Morgen, 8 januari, is in het VPRO-radioprogramma De Avonden Peter Nissen te gast, auteur van Een zachte aanraking van zijn zieleleven: over J.K. Huysmans en ‘ware’ en ‘valse’ mystiek rond 1900. Onder meer zal de vraag worden gesteld of ‘Lodewijk van Deyssel de emotiecultuur van nu [heeft] voorzien toen hij schreef dat ‘doorleefdheid’ het enige kenmerk kon zijn van ‘waarheid’.
Na de diepten van het satanisme te hebben gepeild in Là-bas keerde J.K. Huysmans zich een heel andere kant op, namelijk omhoog, naar de hemel. In 1895 verschijnt zijn roman En route, waarin op nauwelijks verhuld autobiografische wijze verslag gedaan wordt van zijn bekering. Het boek veroorzaakte – zoals eigenlijk al het werk van Huysmans … Lees verder “J.K. Huysmans’ En route in Nederland”
Begin 1891 verscheen de roman Là-bas van J.K. Huysmans. Deze schandaalwekkende roman over het middeleeuwse en moderne satanisme heeft opvallend genoeg nogal wat sporen nagelaten in de Nederlandse literatuur van de jaren 1890. Een reconstructie. […]
Onder de kerstboom, en daarnaast, lazen we de roman En Ménage van onze lievelingsschrijver Joris-Karl Huysmans, oorspronkelijk verschenen in 1881. We hadden deze nog niet gelezen, maar na even inkomen in het Frans, bleek het een erg mooi boek dat niet als essentieel, maar wel als ‘aanrader’ gemarkeerd kan worden. […]
Verschenen: een ‘nieuwe’ J.K. Huysmans. Vier teksten over Parijs, eerder verschenen in 1880 en onder de titel Les mystères de Paris opnieuw uitgegeven. Zie hier voor details.
Beste lezers, vergeef de vele berichten over J.K. Huysmans, maar ik ben bij vlagen (nu dus) veel met hem bezig. Zo herlas ik na À Rebours Robert Baldicks biografie van Huysmans. Verslag volgt wellicht later. Zojuist stond ik echter voor mijn boekenkastje en mijn oog viel daar op een boek (James Huneker – Painted Veils, 1920) waar ik twee jaar geleden ook al eens over schreef. Deze maal viel mij oog al bladerende op de volgende aardige passage over de boekenkast van de hoofdpersoon. […]
De laatste dagen herlas ik zomaar eens À rebours. Da’s een van de voordelen van mijn huidige forensenbestaan, dat je elke dag in principe ongeveer een uurtje hebt om te lezen. Ik herlas deze klassieker voor het gemak in de vertaling van Siebelink. Op deze vertaling is weinig aan te merken, behalve dat de noten wat willekeurig zijn. […]
Via een welbekende online ‘boekwinkel’ kwam hier bovengenoemde, niet lang geleden verschenen Huysmans binnen. Het betreft de eerste Engelse vertaling van de in 1880 (vermeerderde uitgave 1886) verschenen Croquis Parisiens. Uit inspectie van mijn ondertussen flinke rij Huysmansen bleek dat ik deze nog niet had. Vreemd, want het blijkt een van zijn beste en interessantste titels te zijn. […]
‘J.K. Huysmans, decadent schrijver en diepgelovige’, een drieluik dat deze week op cultuurzender Cultura (ook via internet) wordt uitgezonden. Vertaler Jan Siebelink vertelt over het tekort van het naturalisme, de bijbel van de decadentie en de vervulling van het geloof.
Aangeboden: manuscript van Huysmans’ Sainte Lydwine de Schiedam (!!).
