Voorpublicatie Mirbeau’s Grandioze luchten: een weinig bekende roman over Van Gogh uit 1892

Meer moois uit de rond1900-portefeuille. Althans, ik hóóp dat het mooi is. Hoewel ik geen professioneel of geschoold vertaler ben, vertaalde ik in de loop der jaren het een en ander.  In artikelen hier ver/hertaalde ik stilzwijgend altijd alle citaten uit Nederlandse literaire werken. Ze zíjn al amper leesbaar en door die verouderde grammatica en … Lees verder “Voorpublicatie Mirbeau’s Grandioze luchten: een weinig bekende roman over Van Gogh uit 1892”

‘Breaking!’: Het model voor René Richell uit De Haans roman Pathologieën (1908) geïdentificeerd.

In het zojuist verschenen nummer van het onvolprezen cultuurperiodiek De Rode Haring is eindelijk mijn artikel over Carel de Nerée als model voor René Richell uit Jacob Israël de Haans roman Pathologieën (1908) verschenen. ‘Eindelijk’, want ik kondig dat al zeker zes of meer jaar aan en ik heb er in die jaren ook af … Lees verder “‘Breaking!’: Het model voor René Richell uit De Haans roman Pathologieën (1908) geïdentificeerd.”

Verschenen: Henri van Booven “Een liefde in Spanje” (1928)

‘Een liefde in Spanje’ van Henri van Booven (1877-1964) is een ware cult classic uit de Nederlandse literatuur en kunstgeschiedenis. Henri van Booven begon er in 1901 aan te schrijven maar het verscheen pas in 1928 in boekvorm. Van Booven baseerde de sleutelroman op een bezoek in het voorjaar van 1901 aan zijn goede vriend … Lees verder “Verschenen: Henri van Booven “Een liefde in Spanje” (1928)”

Over het avant-gardistische mysterie Over het bestaan van de periodieke voedingsverschillen der plant door ‘Chusim’ uit 1916.

Vanuit Marseille, waar hij sinds hij zich hier terugtrok zoals bekend al enkele jaren woont, samen met zijn echtgenote Jenny, drie bloemkooltjes van kinderen (Wesley van 11, Ron van 7 en Anastasia van 5), twee blanke slavinnen en het aapje Glenda, ontvingen wij vanochtend de volgende brief van Sander Bink: ‘Beste ex-rond1900.nl-collega’s, beste Corry, Jaap, … Lees verder “Over het avant-gardistische mysterie Over het bestaan van de periodieke voedingsverschillen der plant door ‘Chusim’ uit 1916.”

About a very remarkable drawing: De Nerée Et Satan conduit le Bal (1903)

At the upcoming PAN (14-21 november) Ubbens Art (booth 112) offers several rare symbolist works which might interest the readers of this website. One of them  is Et Satan conduit le Bal by Karel de Nerée about which Sander Bink wrote the text below, which we reproduce here with kind permission of the author and mr. … Lees verder “About a very remarkable drawing: De Nerée Et Satan conduit le Bal (1903)”

About a rare Dutch symbolist painting: Frans Stamkart The Bride (1900-’05)

At the upcoming PAN (14-21 november) Ubbens Art (booth 112) offers several rare symbolist works which might interest the readers of this website. One of them is The Bride by Frans Stamkart about which Sander Bink wrote the text below, which we reproduce here with kind permission of the author and mr. Ubbens. ** F.J.H. … Lees verder “About a rare Dutch symbolist painting: Frans Stamkart The Bride (1900-’05)”

Unieke collectie tekeningen Karel de Nerée aangeboden.

Na al die jaren hier voorstudies over De Nerée te hebben gepubliceerd toch nog even dit omdat het niet onopgemerkt mag blijven. Kunsthandel Hein Klaver biedt een zeer fraaie collectie tekeningen van uw favoriete kunstenaar aan. Het is mijns inziens een collectie van museale waarde, maar ik ben toegegeven subjectief. Feit is dat twee ervan … Lees verder “Unieke collectie tekeningen Karel de Nerée aangeboden.”

Brief Encounter: J.C. van Leyden ‘Te laat’ (1900)

Vanuit Hell (Noorwegen), waar hij sinds 2018 woont, stuurde Sander Bink, voormalig main spazzy van deze site, ons een stapel documenten met de mededeling dat we er mee kunnen doen wat we willen. Het grootste deel blijkt te bestaan uit herspelde, geannoteerde en ingeleide Nederlandse literaire teksten van rond 1900, beoogd voor bloemlezingen en heruitgaven, … Lees verder Brief Encounter: J.C. van Leyden ‘Te laat’ (1900)”

VERSCHENEN: Heruitgave Het Eerste Principe (1903): een onbekende roman over De Nerée

~Persbericht~   Het Eerste Principe van ‘Hans Steengracht’ (A.D. van der Gon Netscher) uit 1903 gaat over een vriendengroepje van moderne schilders en bohemiens. In geen andere Nederlandse roman wordt het symbolisme, decadentisme, mysticisme en occultisme van het fin de siècle zo van binnenuit beschreven. Daarnaast is hoofdpersoon Van Welderen gebaseerd op de kunstenaar Karel … Lees verder “VERSCHENEN: Heruitgave Het Eerste Principe (1903): een onbekende roman over De Nerée”

VERWACHT: Nieuwe Kaders. Schilderkunst, fotografie, film 1920-1940

  ~~Persbericht~~   De stadsdrukte, de pompende industrie, de mechanische kermis van het moderne bestaan raasde de jaren ‘20 binnen. Met de komst van handzame foto- en filmapparatuur werden kunstenaars verleid met nieuwe ogen te kijken naar de wereld om hen heen. Deze artistieke revolutie, deed sommigen zelfs geloven dat de schilderkunst had afgedaan. Volstrekt … Lees verder “VERWACHT: Nieuwe Kaders. Schilderkunst, fotografie, film 1920-1940”