Categorie: Buitenlandse literatuur

Prokofjevs opera Oorlog en Vrede deze maand tweemaal op Mezzo-televisie

Hoewel Prokofjevs opera ‘Oorlog en Vrede’ drie en een half uur in beslag neemt, is het, net als een verfilming of een hoorspel, slechts een fragmentarische weergave van het zeer omvangrijke en al even veelzijdige boek van Lev Tolstoj. In de maand februari is dit muziekdrama twee keer in de huiskamer te volgen als men op de juiste dag en het geschikte tijdstip Mezzo-televisie inschakelt. […]

Hoewel Prokofjevs opera ‘Oorlog en Vrede’ drie en een half uur in beslag neemt, is het, net als een verfilming of een hoorspel, slechts een fragmentarische weergave van het zeer omvangrijke en al even veelzijdige boek van Lev Tolstoj. In de maand februari is dit muziekdrama twee keer in de huiskamer te volgen als men op de juiste dag en het geschikte tijdstip Mezzo-televisie inschakelt. […]

Schnee, en in vertaling Sneeuw, van de Berlijnse schrijver Georg Hermann

Een roman waarin geen schot valt en geen gevechtshandeling aan een nadere beschrijving wordt onderworpen, maar die toch de Eerste Wereldoorlog als thema heeft, kwam binnen vijf jaar twee keer op mijn weg: eerst in de Nederlandse vertaling; in 2008 in een Duitse uitgave uit het jaar van verschijnen. Die beide exemplaren waren, ondanks hun mensenleeftijd, zo goed als nieuw. […]

Een roman waarin geen schot valt en geen gevechtshandeling aan een nadere beschrijving wordt onderworpen, maar die toch de Eerste Wereldoorlog als thema heeft, kwam binnen vijf jaar twee keer op mijn weg: eerst in de Nederlandse vertaling; in 2008 in een Duitse uitgave uit het jaar van verschijnen. Die beide exemplaren waren, ondanks hun mensenleeftijd, zo goed als nieuw. […]

Op deze dag in 1882…

Vandaag werd in 1882 James Joyce geboren. Twintig jaar later zou de Ierse auteur debuteren in een tijdschrift voor boeren met een drietal verhalen, geschreven onder het pseudoniem Stephen Dedalus. Deze verhalen werden later verwerkt in de bundel Dubliners, die in 1914 werd gepubliceerd.

Vandaag werd in 1882 James Joyce geboren. Twintig jaar later zou de Ierse auteur debuteren in een tijdschrift voor boeren met een drietal verhalen, geschreven onder het pseudoniem Stephen Dedalus. Deze verhalen werden later verwerkt in de bundel Dubliners, die in 1914 werd gepubliceerd.

Lewis Carroll als wiskundige

Iedereen kent Lewis Carroll (1832-1898) als de geniale schepper van Alice in Wonderland en Through the Looking Glass, maar in het dagelijkse leven was Carroll ‘gewoon’ Charles Lutwidge Dodgson en verdiende hij de kost als wiskundige aan de Oxford University. Over zijn literaire kwaliteiten zijn boekenplanken volgeschreven, terwijl Dodgson de mathematicus wat onderbelicht bleef. Tot heden, want Robin Wilson schreef de ‘wiskundige’ biografie Lewis Carroll in Numberland. His Fantastical Mathematical Logical Life: An Agony in Eight Fits.

Iedereen kent Lewis Carroll (1832-1898) als de geniale schepper van Alice in Wonderland en Through the Looking Glass, maar in het dagelijkse leven was Carroll ‘gewoon’ Charles Lutwidge Dodgson en verdiende hij de kost als wiskundige aan de Oxford University. Over zijn literaire kwaliteiten zijn boekenplanken volgeschreven, terwijl Dodgson de mathematicus wat onderbelicht bleef. Tot heden, want Robin Wilson schreef de ‘wiskundige’ biografie Lewis Carroll in Numberland. His Fantastical Mathematical Logical Life: An Agony in Eight Fits.

Roman over Frank Lloyd Wright

Frank Lloyd Wright (1867-1959) is het onderwerp van een nieuwe roman van de Amerikaanse schrijver T.C. Boyle, die zelf het George C. Stewart House bewoont, één van de vroege Californische ontwerpen van de architect. Recensie in The New York Times.

Frank Lloyd Wright (1867-1959) is het onderwerp van een nieuwe roman van de Amerikaanse schrijver T.C. Boyle, die zelf het George C. Stewart House bewoont, één van de vroege Californische ontwerpen van de architect. Recensie in The New York Times.

Chesterton — prins van de paradox

William Oddie schreef de studie Chesterton and the Romance of Orthodoxy, over de Engelse letterkundige en journalist G.K. Chesterton (1874-1936), die zijn carrière begon als aanhanger van de Aesthetic Movement en zijn leven eindigde als orthodoxe katholiek. De geestige Chesterton werd de ‘prins van de paradox’ genoemd en bestreed die ándere, veel beroemdere paradoxenproducent eens als volgt: ‘Oscar Wilde said that sunsets were not valued because we could not pay for sunsets. But Oscar Wilde was wrong; we can pay for sunsets. We can pay for them by not being Oscar Wilde.’ Recensie onder de titel ‘The Paradox Who Was Chesterton’ in The Times.

William Oddie schreef de studie Chesterton and the Romance of Orthodoxy, over de Engelse letterkundige en journalist G.K. Chesterton (1874-1936), die zijn carrière begon als aanhanger van de Aesthetic Movement en zijn leven eindigde als orthodoxe katholiek. De geestige Chesterton werd de ‘prins van de paradox’ genoemd en bestreed die ándere, veel beroemdere paradoxenproducent eens als volgt: ‘Oscar Wilde said that sunsets were not valued because we could not pay for sunsets. But Oscar Wilde was wrong; we can pay for sunsets. We can pay for them by not being Oscar Wilde.’ Recensie onder de titel ‘The Paradox Who Was Chesterton’ in The Times.

Fin de siècle Varia

Deze maal puntsgewijs wat kort ‘nieuws’. # In boekhandel Atheneum bladerde ik de afgelopen weken enkele malen in een prachtig, luxe uitgegeven, boek dat helaas buiten mijn gemiddelde aankopbudget valt. Het betreft het bij een tentoonstelling behorende Passages d’encre: Échanges littéraires autographes dans la bibliothèque Jean Bonna. Envois, échanges, lettres et manuscrits autographes, 1850-1900. Een … Lees verder “Fin de siècle Varia”

Verfilming uit 1982 van Der Zauberberg nog tweemaal op Arte-televisie

De filmversie, door regisseur Geissendörfer, van ‘Der Zauberberg’ uit 1982, met een duur van zo’n twee en een half uur, zal binnen een week na vandaag nog tweemaal in het middagprogramma van de Duits-Franse cultuurzender Arte-televisie worden herhaald. […]

De filmversie, door regisseur Geissendörfer, van ‘Der Zauberberg’ uit 1982, met een duur van zo’n twee en een half uur, zal binnen een week na vandaag nog tweemaal in het middagprogramma van de Duits-Franse cultuurzender Arte-televisie worden herhaald. […]

Brittens opera Death in Venice in het Munt-theater van Brussel en in het Concertgebouw te Amsterdam

Benjamin Brittens muziekdrama ‘Death in Venice’ wordt binnen enkele dagen op twee verschillende manieren gepresenteerd: in Brussel op de planken van de Munt-schouwburg, en drie dagen daarna in het Amsterdamse Concertgebouw in een concertante uitvoering. […]

Benjamin Brittens muziekdrama ‘Death in Venice’ wordt binnen enkele dagen op twee verschillende manieren gepresenteerd: in Brussel op de planken van de Munt-schouwburg, en drie dagen daarna in het Amsterdamse Concertgebouw in een concertante uitvoering. […]

Satiren en Grotesken uit de pen van het gekwelde wezen Gustav Meyrink

In het leven van de schrijver Gustav Meyrink (1862-1938) speelde ‘Unordnung und frühes Leid’ — een soort persoonlijke kredietcrisis — een rol totdat hij erin slaagde de geborneerde burgerij van het fin de siècle een spiegel voor te houden in de vorm van satiren en grotesken. Toen kreeg hij enigszins de status van de ‘Erwählte’. […]

In het leven van de schrijver Gustav Meyrink (1862-1938) speelde ‘Unordnung und frühes Leid’ — een soort persoonlijke kredietcrisis — een rol totdat hij erin slaagde de geborneerde burgerij van het fin de siècle een spiegel voor te houden in de vorm van satiren en grotesken. Toen kreeg hij enigszins de status van de ‘Erwählte’. […]