Categorie: Buitenlandse literatuur

The Ingenious Edgar Jones

Tijdens een nacht vol vallende sterren wordt een kind geboren met het hoofd van een oude man en een streep borstelig haar langs zijn ruggengraat. Met dit goddelijk voorteken begint de Britse schrijfster Elizabeth Garner haar roman The Ingenious Edgar Jones, het verhaal van een ongewoon kind dat, verscheurd door geloof en wetenschappelijke nieuwsgierigheid, opgroeit in het negentiende-eeuwse Oxford. Lees recensies hier en hier.

Tijdens een nacht vol vallende sterren wordt een kind geboren met het hoofd van een oude man en een streep borstelig haar langs zijn ruggengraat. Met dit goddelijk voorteken begint de Britse schrijfster Elizabeth Garner haar roman The Ingenious Edgar Jones, het verhaal van een ongewoon kind dat, verscheurd door geloof en wetenschappelijke nieuwsgierigheid, opgroeit in het negentiende-eeuwse Oxford. Lees recensies hier en hier.

Herdacht op 14 augustus: twee primeurs en één geboortedag

Op deze dag in 1893 was Frankrijk het eerste land ter wereld dat kentekens voor automobielen heeft ingevoerd.
Op die dag in 1900 was Amsterdam de eerste stand van ons land die is overgegaan tot elektrificatie van het tramnet.
Eveneens op 14 augustus, maar dan reeds in 1867, is de Engelse schrijver John Galsworthy geboren. Hij is erin geslaagd, internationaal faam te verwerven met zijn familiekroniek The Forsythe Saga. Voorts zijn er nog tal van andere geschriften uit zijn pen gevloeid. Zijn werkzaamheid heeft hem, in 1932, het jaar vóór zijn overlijden, de Nobelprijs voor Literatuur opgeleverd.

Op deze dag in 1893 was Frankrijk het eerste land ter wereld dat kentekens voor automobielen heeft ingevoerd.
Op die dag in 1900 was Amsterdam de eerste stand van ons land die is overgegaan tot elektrificatie van het tramnet.
Eveneens op 14 augustus, maar dan reeds in 1867, is de Engelse schrijver John Galsworthy geboren. Hij is erin geslaagd, internationaal faam te verwerven met zijn familiekroniek The Forsythe Saga. Voorts zijn er nog tal van andere geschriften uit zijn pen gevloeid. Zijn werkzaamheid heeft hem, in 1932, het jaar vóór zijn overlijden, de Nobelprijs voor Literatuur opgeleverd.

Truffauts ‘Jules et Jim’ op Canvas

De laatste weken zien we Jeanne Moreau maar steeds weer op het scherm in films welke inmiddels de leeftijd van ongeveer een halve eeuw hebben. Aanstaande zaterdag is dat weer het geval: het Nederlandstalige, tweede Belgische televisienet presenteert dan vanaf 23:20 uur (tot 01:05 uur in de nacht op zondag 16 augustus) de speelfilm Jules et Jim uit 1962 in de regie van François Truffaut. Nadere informatie daarover is op deze website te vinden in een artikel dat we op 4 mei 2007 hebben opgenomen.

De laatste weken zien we Jeanne Moreau maar steeds weer op het scherm in films welke inmiddels de leeftijd van ongeveer een halve eeuw hebben. Aanstaande zaterdag is dat weer het geval: het Nederlandstalige, tweede Belgische televisienet presenteert dan vanaf 23:20 uur (tot 01:05 uur in de nacht op zondag 16 augustus) de speelfilm Jules et Jim uit 1962 in de regie van François Truffaut. Nadere informatie daarover is op deze website te vinden in een artikel dat we op 4 mei 2007 hebben opgenomen.

Twee sterfdagen herdacht op 13 augustus

Op deze dag in 1910 overleed the lady with the lamp, Florence Nightingale in de leeftijd van negentig jaar. Zij was niet alleen degene die de basis heeft gelegd voor de moderne wijze van verplegen, zij is er tevens in geslaagd het ziekenhuiswezen te hervormen. Het begon allemaal tijdens de Krimoorlog van 1853-56 toen zij haar reputatie als uitzonderlijk verpleegster heeft gevestigd. Ze heeft haar ervaringen en ideeën vastgelegd in twee boeken.

Eveneens op 13 augustus, maar dan pas in 1946, is de Engelse auteur Herbert George Wells (*21 september 1866) overleden. Naam heeft hij vooral gemaakt door een aantal als science fiction roman gekwalificeerde boeken. Op dit weblog kunt u hem diverse malen vinden. Tamelijk recentelijk is hij — in verband met de herdenking van de maanlanding in 1969 — weer in het nieuws gekomen vanwege zijn boek The first men in the moon (1901). Hij publiceerde echter ook The Outline of History (1920).

Op deze dag in 1910 overleed the lady with the lamp, Florence Nightingale in de leeftijd van negentig jaar. Zij was niet alleen degene die de basis heeft gelegd voor de moderne wijze van verplegen, zij is er tevens in geslaagd het ziekenhuiswezen te hervormen. Het begon allemaal tijdens de Krimoorlog van 1853-56 toen zij haar reputatie als uitzonderlijk verpleegster heeft gevestigd. Ze heeft haar ervaringen en ideeën vastgelegd in twee boeken.

Eveneens op 13 augustus, maar dan pas in 1946, is de Engelse auteur Herbert George Wells (*21 september 1866) overleden. Naam heeft hij vooral gemaakt door een aantal als science fiction roman gekwalificeerde boeken. Op dit weblog kunt u hem diverse malen vinden. Tamelijk recentelijk is hij — in verband met de herdenking van de maanlanding in 1969 — weer in het nieuws gekomen vanwege zijn boek The first men in the moon (1901). Hij publiceerde echter ook The Outline of History (1920).

Reis door de Oriënt: ‘weinig verheffend’

De Vlaamse krant De Standaard heeft een rubriek waarin men heruitgegeven klassiekers de hedendaagse maat neemt. Alexandra de Vos hield Reis door de Oriënt van Gustave Flaubert tegen het licht, en vond het maar weinig verheffend: ‘Een gevoel van futiliteit sijpelt van de pagina’s. Flaubert kan hier nog niet bogen op de perfect uitgebeende stijl die Madame Bovary zo verpletterend maakt. Reis door de Oriënt is het kladboek van een schrijver in ontwikkeling, al deelt het in dezelfde zielstoestand als latere romans. In de Oost oefende Flaubert zijn toonladders om er later meesterwerken mee te componeren. Meesterwerken van een grote morele troosteloosheid, dat spreekt. Aan volksverheffing deed Gustave nu eenmaal niet.’

De Vlaamse krant De Standaard heeft een rubriek waarin men heruitgegeven klassiekers de hedendaagse maat neemt. Alexandra de Vos hield Reis door de Oriënt van Gustave Flaubert tegen het licht, en vond het maar weinig verheffend: ‘Een gevoel van futiliteit sijpelt van de pagina’s. Flaubert kan hier nog niet bogen op de perfect uitgebeende stijl die Madame Bovary zo verpletterend maakt. Reis door de Oriënt is het kladboek van een schrijver in ontwikkeling, al deelt het in dezelfde zielstoestand als latere romans. In de Oost oefende Flaubert zijn toonladders om er later meesterwerken mee te componeren. Meesterwerken van een grote morele troosteloosheid, dat spreekt. Aan volksverheffing deed Gustave nu eenmaal niet.’

How Reading Defined the Life of Oscar Wilde

Dat moet wel de ware liefde voor een schrijver zijn: niet alleen zijn werk keer op keer doorspitten, maar ook alles willen lezen wat de auteur ooit las. En dat deed Thomas Wright, nadat hij op zestienjarige leeftijd werd gegrepen door The Picture of Dorian Gray van Oscar Wilde. […]

Dat moet wel de ware liefde voor een schrijver zijn: niet alleen zijn werk keer op keer doorspitten, maar ook alles willen lezen wat de auteur ooit las. En dat deed Thomas Wright, nadat hij op zestienjarige leeftijd werd gegrepen door The Picture of Dorian Gray van Oscar Wilde. […]

Madame Bovary – ‘uitzonderlijker dan andere meesterwerken’

In de klassiekenreeks Perpetua, ‘de honderd beste boeken van de wereld’, mag Madame Bovary natuurlijk niet ontbreken. Uitgeverij Athenaeum hergebruikte voor de nieuwe gebonden uitgave (32,50 euro) de bestaande vertaling van Hans van Pinxteren, die evenwel zijn hooggeprezen verdietsing voor deze gelegenheid nog eens heeft opgepoetst. Literair punniker Gustave Flaubert schreef over zijn eigen gewrocht: ‘Dit boek verraadt heel wat meer geduld dan talent.’ Hetgeen zijn collega Thomas Rosenboom, die het nawoord bij deze uitgave schreef, de volgende repliek ontlokt: ‘Als dat waar zou zijn, dan is Madame Bovary een meesterwerk dat niet door een meester is geschreven, en daarmee nog uitzonderlijker dan andere meesterwerken.’

In de klassiekenreeks Perpetua, ‘de honderd beste boeken van de wereld’, mag Madame Bovary natuurlijk niet ontbreken. Uitgeverij Athenaeum hergebruikte voor de nieuwe gebonden uitgave (32,50 euro) de bestaande vertaling van Hans van Pinxteren, die evenwel zijn hooggeprezen verdietsing voor deze gelegenheid nog eens heeft opgepoetst. Literair punniker Gustave Flaubert schreef over zijn eigen gewrocht: ‘Dit boek verraadt heel wat meer geduld dan talent.’ Hetgeen zijn collega Thomas Rosenboom, die het nawoord bij deze uitgave schreef, de volgende repliek ontlokt: ‘Als dat waar zou zijn, dan is Madame Bovary een meesterwerk dat niet door een meester is geschreven, en daarmee nog uitzonderlijker dan andere meesterwerken.’

John Ruskin: “Alle versiering behoort zichtbaar te zijn.”

Hoewel John Ruskin (1819-1900) op tal van fronten zijn mannetje stond, bleek in de BBC-dramaserie ‘Desperate Romantics’ in het kader van zijn intensieve bemoeienissen met de Pre-Rapahaelite Brotherhood dat hij ook een uitermate ijdele en tevens een ietwat gespleten persoon was. In deze bijdrage beperken we ons tot zijn relatie met die schildersbent medio negentiende eeuw. […]

Hoewel John Ruskin (1819-1900) op tal van fronten zijn mannetje stond, bleek in de BBC-dramaserie ‘Desperate Romantics’ in het kader van zijn intensieve bemoeienissen met de Pre-Rapahaelite Brotherhood dat hij ook een uitermate ijdele en tevens een ietwat gespleten persoon was. In deze bijdrage beperken we ons tot zijn relatie met die schildersbent medio negentiende eeuw. […]

Op deze dag, in 1884…

Op deze dag, in 1884, werd het eerste gedeelte van het voetstuk van het Vrijheidsbeeld geplaatst. Het geld dat nodig was voor de rest werd met een grootscheepse inzamelingsactie bijeengebracht. Ook de literatuur droeg haar steentje bij; zo boden Walt Whitman en Mark Twain manuscripten ter veiling aan. Het gedicht ‘The New Colossus’ van de dichteres Emma Lazarus bracht 1500 dollar op, maar werd vervolgens vergeten. Toen het jaren later werd ontdekt in een oude portfolio, werden op voorspraak van enkele bewonderaars rond 1900 de laatste vijf versregels op het beeld gegraveerd; in 1945 beitelde men uiteindelijk het gehele gedicht op de sokkel. Lees meer op todayinliterature.com.

Op deze dag, in 1884, werd het eerste gedeelte van het voetstuk van het Vrijheidsbeeld geplaatst. Het geld dat nodig was voor de rest werd met een grootscheepse inzamelingsactie bijeengebracht. Ook de literatuur droeg haar steentje bij; zo boden Walt Whitman en Mark Twain manuscripten ter veiling aan. Het gedicht ‘The New Colossus’ van de dichteres Emma Lazarus bracht 1500 dollar op, maar werd vervolgens vergeten. Toen het jaren later werd ontdekt in een oude portfolio, werden op voorspraak van enkele bewonderaars rond 1900 de laatste vijf versregels op het beeld gegraveerd; in 1945 beitelde men uiteindelijk het gehele gedicht op de sokkel. Lees meer op todayinliterature.com.