Categorie: Buitenlandse literatuur

Sofja Goebajdoelina’s versie van Morgensterns ‘Galgenlieder’

Kleine bezetting Deze week worden tijdens het vijfdaagse festival in Groningen, rondom twee hedendaagse componisten ― Heiner Goebbels en Sofja Goebajdoelina (zie de twee hieraan voorafgaande artikelen over laatstgenoemde) ― weliswaar diverse werken uitgevoerd, maar deze vallen, op nog één uitzondering na ― buiten de directe waarneming van dit weblog, dat zich Rond 1900 beweegt. … Lees verder “Sofja Goebajdoelina’s versie van Morgensterns ‘Galgenlieder’”

Sofja Goebajdoelina verklankt delen uit Rilke’s ‘Stundenbuch’

Festival in Groningen met muziek van Sofja Goebajdoelina en Heiner Goebbels Op zaterdag 21 oktober geeft het Noord Nederlands Orkest in Groningen ― in de grote zaal van Cultuurcentrum De Oosterpoort, tijdens een concert dat om 20:15 uur begint ― de eerste Nederlandse uitvoering van Aus dem Stundenbuch (1991) van de Russische componiste Sofja Goebajdoelina … Lees verder “Sofja Goebajdoelina verklankt delen uit Rilke’s ‘Stundenbuch’”

Water als dichterlijke inspiratiebron

Alles stroomt (Παντα ρει ― Panta rhei) Niet alleen rond 1900 hebben dichters en denkers, ook en vooral in de taal van onze oosterburen, het water als een kleurrijke bron van inspiratie voor hun geschriften kunnen gebruiken. Daarnaast zijn bronnen en andersoortige waterpartijen, rivieren en ook beekjes aanleiding geweest om de ganzenveer te scherpen en … Lees verder “Water als dichterlijke inspiratiebron”

Valentine de Saint-Point?

Een van de meer curieuze boekjes in mijn kleine boekenkast is volgens mij ook nogal zeldzaam/waardevol, maar dat weet ik dus niet – vandaar dit bericht. Op het net kan ik over het boek niks vinden en over de schrijfster slechts een beetje. Het betreft: Valentine de Saint-Point, Un Inceste. Paris, Libraire Leon Vanier 1907. … Lees verder “Valentine de Saint-Point?”

Nieuwe woorden die rond 1900 zijn ontstaan

Etymologische achtergronden Hoewel de dit voorjaar verschenen verzameling van veelvuldig gebruikte begrippen, die Wolfgang Seidel heeft samengesteld, een Duitstalige aanvulling betreft op de hoorn des overvloeds aan nieuwe woorden, kunnen we er niet aan voorbij, omdat menig nieuw woord dat rond 1900 zijn intrede daar heeft gedaan, tevens in het Nederlands is aanvaard. Wat in … Lees verder “Nieuwe woorden die rond 1900 zijn ontstaan”

Inleidingen op het leven en oeuvre van Sigmund Freud

Inhakend op het bericht dat Erik Schoonhoven op zondag 27 augustus op dit weblog heeft geplaatst met betrekking tot de wetenschappelijke editie van de volledige werken van Sigmund Freud in het Nederlands, welke nog in dit najaar zal verschijnen, zij gewezen op drie boeken, die ? elk vanuit een geheel andere invalshoek ? een uitstekende inleiding vormen op de persoon Sigmund Freud en zijn referentiekader, niet alleen voorzover dat zijn werkzaamheden betreft, maar tevens in de privésfeer.

Inhakend op het bericht dat Erik Schoonhoven op zondag 27 augustus op dit weblog heeft geplaatst met betrekking tot de wetenschappelijke editie van de volledige werken van Sigmund Freud in het Nederlands, welke nog in dit najaar zal verschijnen, zij gewezen op drie boeken, die ? elk vanuit een geheel andere invalshoek ? een uitstekende inleiding vormen op de persoon Sigmund Freud en zijn referentiekader, niet alleen voorzover dat zijn werkzaamheden betreft, maar tevens in de privésfeer.

Wagenvoorts De Droomers/Les Rêveurs

Kijk, dit is een leuke! Alexander Cohen blijkt Maurits Wagenvoorts roman over anarchisme, decadentie en mystiek in fin de siècle-Parijs De Droomers (1900) te hebben besproken voor de Mercure de France (1901-I, p.265-267: ‘Lettres Néerlandaises’). Wat vond deze kenner nu van deze – zeker voor de Hollandsche Letteren zeer bijzondere – roman: (…) La partie … Lees verder “Wagenvoorts De Droomers/Les Rêveurs”

Dichterhuizen in de omgeving van Leipzig

Cultuurhistorische gids Jongstleden vrijdagavond hebben, in een passende entourage ― de Denkmalschmiede Höfgen in Grimma-Kaditzsch, iets ten zuidoosten van Leipzig ―, Norbert Weiss en Jens Wonneberger hun nieuwste boek gepresenteerd dat daarmee tegelijkertijd officieel is verschenen. Deze vruchtbare samenwerking van de twee auteurs heeft ook deze keer een fraai geïllustreerd boek opgeleverd: over huizen in … Lees verder “Dichterhuizen in de omgeving van Leipzig”