Gezien: Diva Dolorosa

Een jaar of zes geleden gezien in het Filmmuseum: de documentaire Diva Dolorosa: een compilatie van zogenaamde Italiaanse ‘diva-films’ als Rapsodia Satanica, Il Fuoco, Tigre Realle (die ook integraal getoond werden) en nog zo wat: films die nog volledig (en bewust) de sfeer en thematiek van het fin de siècle ademen. Dolle d’Annunziaanse pret. Zou deze nog wel eens willen zien, doch naspeuringen ten spijt heb ik deze nog niet (op dvd) gevonden. Iemand enig idee?

Een jaar of zes geleden gezien in het Filmmuseum: de documentaire Diva Dolorosa: een compilatie van zogenaamde Italiaanse ‘diva-films’ als Rapsodia Satanica, Il Fuoco, Tigre Realle (die ook integraal getoond werden) en nog zo wat: films die nog volledig (en bewust) de sfeer en thematiek van het fin de siècle ademen. Dolle d’Annunziaanse pret. Zou deze nog wel eens willen zien, doch naspeuringen ten spijt heb ik deze nog niet (op dvd) gevonden. Iemand enig idee?

De zomer bezongen (3)

HOCHSOMMER

Ton verklang auf den altanen ·
Aus den gärten klänge tönen ·
Unter prangenden platanen
Wiegen sich die stolzen Schönen ·
Keck in eleganten zieren
Sie am arm den kavalieren
Milder lauschen und mit süssen
Winken grüssen.

[…]

HOCHSOMMER

Ton verklang auf den altanen ·
Aus den gärten klänge tönen ·
Unter prangenden platanen
Wiegen sich die stolzen Schönen ·
Keck in eleganten zieren
Sie am arm den kavalieren
Milder lauschen und mit süssen
Winken grüssen.

[…]

Reclams revoluties in de Duitse boekenmarkt

Op 9 november 1867 besloot het Duitse Parlement dat alle werken van auteurs, die vóór het jaar 1837 waren geboren, zonder meer (opnieuw) mochten worden uitgegeven. Precies één dag later, op 10 november, stichtte uitgever Anton Philipp Reclam, samen met zijn zoon Hans Heinrich, de Universal-Bibliothek met Goethe’s Faust I als eerste deeltje. […]

Op 9 november 1867 besloot het Duitse Parlement dat alle werken van auteurs, die vóór het jaar 1837 waren geboren, zonder meer (opnieuw) mochten worden uitgegeven. Precies één dag later, op 10 november, stichtte uitgever Anton Philipp Reclam, samen met zijn zoon Hans Heinrich, de Universal-Bibliothek met Goethe’s Faust I als eerste deeltje. […]

De zomer bezongen (2)

EINEN SOMMER LANG

Zwischen Roggenfeld und Hecken
Führt ein schmaler Gang;
Süßes, seliges Verstecken
Einen Sommer lang.

Wenn wir uns von ferne sehen,
Zögert sie den Schritt,
Rupft ein Hälmchen sich im Gehen,
Nimmt ein Blättchen mit.

Hat mit Ähren sich das Mieder
Unschuldig geschmückt,
Sich den Hut verborgen nieder
In die Stirn gedrückt.

Finster kommt sie langsam näher,
Färbt sich rot wie Mohn;
Doch ich bin ein feiner Späher,
Kenn die Schelmin schon.

Noch ein Blick in Weg und Weite,
Ruhig liegt die Welt,
Und es hat an ihrer Seite
Mich der Sturm gesellt.

Zwischen Roggenfeld und Hecken
Führt ein schmaler Gang;
Süßes, seliges Verstecken
Einen Sommer lang.

DETLEV VON LILIENCRON (1844-1909)

EINEN SOMMER LANG

Zwischen Roggenfeld und Hecken
Führt ein schmaler Gang;
Süßes, seliges Verstecken
Einen Sommer lang.

Wenn wir uns von ferne sehen,
Zögert sie den Schritt,
Rupft ein Hälmchen sich im Gehen,
Nimmt ein Blättchen mit.

Hat mit Ähren sich das Mieder
Unschuldig geschmückt,
Sich den Hut verborgen nieder
In die Stirn gedrückt.

Finster kommt sie langsam näher,
Färbt sich rot wie Mohn;
Doch ich bin ein feiner Späher,
Kenn die Schelmin schon.

Noch ein Blick in Weg und Weite,
Ruhig liegt die Welt,
Und es hat an ihrer Seite
Mich der Sturm gesellt.

Zwischen Roggenfeld und Hecken
Führt ein schmaler Gang;
Süßes, seliges Verstecken
Einen Sommer lang.

DETLEV VON LILIENCRON (1844-1909)

De zomer bezongen

SOMMERFRISCHE Zupf dir ein Wölkchen aus dem Wolkenweiß, Das durch den sonnigen Himmel schreitet. Und schmücke den Hut, der dich begleitet, Mit einem grünen Reis. Verstecke dich faul in die Fülle der Gräser. Weil’s wohltut, weil’s frommt. Und bist du ein Mundharmonikabläser Und hast eine bei dir, dann spiel, was dir kommt. Und laß deine … Lees verder “De zomer bezongen”

Een grote en een kleinere geest

Baudelaire ‘A une Passante’: Un éclair… puis la nuit ! – Fugitive beauté Dont le regard m’a fait soudainement renaître, Ne te verrai-je plus que dans l’éternité? (Les Fleurs du Mal, 1857) Piet Paaltjens ‘Aan Rika’: Slechts éénmaal heb ik u gezien. Gij waart Gezeten in een sneltrein, die de trein Waar ik mee reed, … Lees verder “Een grote en een kleinere geest”

Great minds think alike

Nu ja, zo ongeveer. – Lodewijk van Deyssel, ‘In Artis’: Van de Zeeuwleeuwen af, komt men aan de afdeeling der verzameling, die de, naast het huis der zangvogels – altijd alleen in aesthetischen zin gesproken – schoonste bezitting van het Genootschap bevat: het Aquarium. Om elders te kunnen aanschouwen wat men in het Aquarium ziet, … Lees verder “Great minds think alike”

Op bezoek bij Huysmans

Decadentisme en de Amerikaanse droom gaan ongeveer net zo moeilijk samen als decadentisme en ‘Nederlandse nuchterheid’, dus ook in de Amerikaanse letteren verscheen betrekkelijk weinig wat ‘decadentistisch’ genoemd zou kunnen worden. Een handjevol schrijvers komt in de buurt, voor zover ik weet: […]

Decadentisme en de Amerikaanse droom gaan ongeveer net zo moeilijk samen als decadentisme en ‘Nederlandse nuchterheid’, dus ook in de Amerikaanse letteren verscheen betrekkelijk weinig wat ‘decadentistisch’ genoemd zou kunnen worden. Een handjevol schrijvers komt in de buurt, voor zover ik weet: […]