Kiki Coumans legt in het derde deel van een serie artikelen over Het nut en nadeel van vertalingen op 8Weekly twee recente Rimbaud-vertalingen door Paul Claes en Hans van Pinxteren naast elkaar. Hoe anders klinken hun Rimbauds? En vanuit welke opvattingen over vertalen en over Arthur Rimbaud zijn ze gemaakt?