Tag: gedicht

Drie Franstalige gedichten uit het letterlijke fin de siècle

Herfst als inspiratiebron Nu de herfst niet alleen meer nakende is, doch ons met de naakte feiten van bladerenval en najaarswinden confronteert, kunnen we er, den dato 19 september, toch niet meer omheen: het najaar zal ons thans opnieuw een kwartaal lang vergezellen, met alle daarbij behorende (on)hebbelijkheden, doch wie er ook en oor voor … Lees verder “Drie Franstalige gedichten uit het letterlijke fin de siècle”

De uitgeknepen verftubes van Rudyard Kipling

“When Earth’s last picture is painted” When Earth’s last picture is painted and the tubes are twisted and dried, When the oldest colors have faded, and the youngest critic has died, We shall rest, and faith, we shall need it—lie down for an aeon or two, Till the Master of All Good Workmen shall put … Lees verder “De uitgeknepen verftubes van Rudyard Kipling”

Twee gedichten van de jong gestorven Rupert Brooke

Inhaalslag Nu wij in augustus van dit jaar in onze, anders zo nijvere, pogingen om elke maand, in mooie, dan wel tot meesmuilen aanleiding gevende — en soms zelfs tot een wat zure reactie in de kolom onder de bijdrage in kwestie — taal een poëem dat ooit aan het papier is toevertrouwd, hier voor … Lees verder “Twee gedichten van de jong gestorven Rupert Brooke”

De Franse dichter François Coppée over zijn maand September

Septembre Après ces cinq mois que j’ai passé loin d’elle, J’interroge mon coeur; il est resté fidèle. En Mai, dans la jeunesse exquise du printemps J’ai souffert en songeant à ses beaux dix-sept ans. Quand la nature en Juin de roses était pleine, J’ai souffert en songeant à sa suave haleine. En Juillet, quand la … Lees verder “De Franse dichter François Coppée over zijn maand September”

Thomas Hardy — Lines to a Movement in Mozart…

Lines to A Movement in Mozart’s E-Flat Symphony SHOW me again the time When in Junetide’s prime We flew by meads and mountains northerly! — Yea, to such freshness, fairness, fulnes, fineness, freeness, Love lures life on. Show me again the day When from the sandy bay We looked together upon the pestered sea! — … Lees verder “Thomas Hardy — Lines to a Movement in Mozart…“

Else Lasker-Schüler — Ein Liebeslied

Ein Liebeslied Komm zu mir in der Nacht — wir schlafen engverschlungen. Müde bin ich sehr, vom Wachen einsam. Ein fremder Vogel hat in dunkler Frühe schon gesungen, Als noch mein Traum mit sich und mir gerungen. Es öffnen Blumen sich vor allen Quellen Und farben sich mit deiner Augen Immortellen . . . . … Lees verder “Else Lasker-Schüler — Ein Liebeslied“

Hugo von Hofmannsthal — Weltgeheimnis

Weltgeheimnis Der tiefe Brunnen weiß es wohl, Einst waren alle tief und stumm Und alle wußten drum. Wie Zauberworte, nachgelallt Und nicht begriffen in den Grund. So geht es jetzt von Mund zu Mund. Der tiefe Brunnen weiß es wohl; In den gebückt, begriffs ein Mann, Begriff es und verlor es dann. Und redet’ irr … Lees verder “Hugo von Hofmannsthal — Weltgeheimnis“

Adwaita’s Zarathustra-Sonnet — een halte, maar geen eindstation

SONNET Wanneer na sterredans Strauss, dirigent, Van de aarde Zarathustra heeft gedragen, Terwijl het sphingisch c-g-c blijft vragen Naar ’t wezen van het wereldfundament, Dan rolt, net als een trein die langs komt jagen, Ver – vlak bij – ver, het applaudissement. Strauss buigt. ’t Schijnt of hij zegt: Ja, ja! Ik ben ’t, Ik … Lees verder “Adwaita’s Zarathustra-Sonnet — een halte, maar geen eindstation”

De zomer bezongen (7)

AOUT Par les branches désordonnées Le coin de sang est abrité, Et là poussent en liberté Campanules et graminées. Caché par le tronc d’un sapin, J’y vais voir, quand midi flamboie, Les petits oiseaux pleins de joie Se livrer au plaisir du bain. Aussi vifs que des étincelles, Ils sautillent de l’onde au sol, Et … Lees verder “De zomer bezongen (7)”