Woord ‘nigger’ taboe in nieuwe uitgave Huckleberry Finn

In een nieuwe uitgave van de Amerikaanse klassieker The Adventures of Huckleberry Finn (1884) van Mark Twain is het omstreden woord ‘nigger’ geschrapt. Hoogleraar Engelse taal Alan Gribben verdedigt de keuze van uitgeverij New South: ‘Leraren willen Huckleberry Finn graag behandelen. Maar de originele tekst is in een moderne klas niet meer acceptabel. Ik hoop dat men deze keuze kan waarderen, maar ik verwacht dat de tekstpuristen ervan zullen gruwelen.’ […]

In een nieuwe uitgave van de Amerikaanse klassieker The Adventures of Huckleberry Finn (1884) van Mark Twain is het omstreden woord ‘nigger’ geschrapt. Hoogleraar Engelse taal Alan Gribben verdedigt de keuze van uitgeverij New South: ‘Leraren willen Huckleberry Finn graag behandelen. Maar de originele tekst is in een moderne klas niet meer acceptabel. Ik hoop dat men deze keuze kan waarderen, maar ik verwacht dat de tekstpuristen ervan zullen gruwelen.’ […]

Op deze dag, in 1910…

Op deze dag, in 1910, arriveerde de Amerikaanse acteur en toneelschrijver D.W. Griffith (1875-1948) in Los Angeles. Hier legde hij zich toe op het regisseren van films, waarmee hij wereldberoemd zou worden. Hij was de eerste regisseur die experimenteerde met technieken als cross-cutting, camerabewegingen als long shot, mid-shot en close-up en andere methodes van manipulatie, zoals heen en weer springen in tijd en ruimte. Zijn beroemdste, maar tevens meest omstreden creatie is The Birth of a Nation uit 1915. De film was een groot commercieel en artistiek succes, maar zijn positieve benadering van de Ku Klux Klan kwam hem op veel kritiek te staan.

Op deze dag, in 1910, arriveerde de Amerikaanse acteur en toneelschrijver D.W. Griffith (1875-1948) in Los Angeles. Hier legde hij zich toe op het regisseren van films, waarmee hij wereldberoemd zou worden. Hij was de eerste regisseur die experimenteerde met technieken als cross-cutting, camerabewegingen als long shot, mid-shot en close-up en andere methodes van manipulatie, zoals heen en weer springen in tijd en ruimte. Zijn beroemdste, maar tevens meest omstreden creatie is The Birth of a Nation uit 1915. De film was een groot commercieel en artistiek succes, maar zijn positieve benadering van de Ku Klux Klan kwam hem op veel kritiek te staan.

Op deze dag in 1936…

Op deze dag stierf in 1936 de schrijver Joseph Rudyard Kipling op 71-jarige leeftijd. De schepper van The Jungle Book (1894) is even populair als omstreden geweest; dat laatste vooral vanwege zijn verdediging van het imperialisme en zijn vermeende racisme en antisemitisme. Kipling ontving in 1907 als eerste Brit de Nobelprijs voor Literatuur.

Op deze dag stierf in 1936 de schrijver Joseph Rudyard Kipling op 71-jarige leeftijd. De schepper van The Jungle Book (1894) is even populair als omstreden geweest; dat laatste vooral vanwege zijn verdediging van het imperialisme en zijn vermeende racisme en antisemitisme. Kipling ontving in 1907 als eerste Brit de Nobelprijs voor Literatuur.