// archief

Buitenlandse literatuur

Deze categorie bevat 771 bijdragen

J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk II.

Hier is hoofdstuk II van mijn houterige vertaling van En Route van J.K. Huysmans. Het is opgedragen aan Walter van der Star, de helaas onlangs veel te jong overleden vertaler. Kende Walter sinds jaar en dag van gezicht uit de Amsterdamse antiquarische boekenwereldwandelgangen. Pas een jaar of vijf geleden kwam ik er achter, toen hem […]

J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk I.

Gister schoot me te binnen, was het min of meer vergeten, dat ik in 2015 tussen de bedrijven door begonnen was aan het vertalen van J.K. Huysmans’ bekeringsroman En Route (1895). De periode in mijn leven dat ik voor mijn lol dit soort literatuur las is ook al weer een jaar of vijfentwintig geleden. Geen […]

Exclusief!: van en over een interview met Neerlands grootste rond1900-verzamelaar.

Eerder deze maand werd op de veilingsite Catawiki het eerste deel van ‘een unieke privécollectie’ met boeken rond 1900 afgehamerd. De online ‘kijkdagen’ van het tweede en laatste deel zijn nu geopend en het geheel wordt aanstaande zondag afgehamerd. Het is een waanzinnige collectie met vrijwel enkel zeldzaamheden die ook nog eens inhoud hebben, want […]

Satan is a friend of my mine: the forgotten occult novel Goëtia (1893)

Next week the second part of a Dutch private collection of fin de siècle-books will come at  auction at catawiki.  This one of a kind collection focuses mainly on (symbolist, decadent, modernist) art and literature and contains many extremely rare novels, artists’ novels, early feminism, fin de siècle-erotica and virtually unknown translations. Some items which could […]

Over onvindbare boeken en ‘de schoenen van Couperus en de wandelstok van Wilde’?

Op veilingsite catawiki sluit zondag de hier eerder aangekondigde grote 1900-boekenveiling. De mooiste en zeldzaamste boeken gaan daar onder de hamer; Lorrain, Rachilde, Van Dongen, Van Gogh, Dumaar etc. etc. Very nice en leuk en ik zou over elk van de vijftig kavels wel een stukje kunnen schrijven maar daar ontbreekt me de tijd voor. […]

‘Eenmaal! Andermaal…’: unieke rond1900-privécollectie onder de hamer

~Persbericht~ Rond 1900: een unieke privécollectie. Zondag 10 november wordt bij Catawiki het eerste deel geveild, circa 40 kavels, van een boekencollectie zoals die niet eerder is aangeboden in Nederland. Het betreft een privécollectie literatuur en kunst uit de periode rond 1900. Deze bibliotheek van een bibliofiele onderzoeker en verzamelaar bevat talloze zeldzaamheden en opvallende […]

Over W.B. Tholen, Jean Bertheroy en de meisjes van de Zeedijk

Dit weekend opent in Parijs een tentoonstelling over Willem Bastiaan Tholen: een kleine maar niet oninteressante of ongetalenteerde schilder uit de marge van Tachtig. In Parijs wordt hij gepresenteerd als ‘un impressionniste’ hoewel ik het verband tussen Tholens oerdegelijk Haagse school-realisme en het modernistisch-subjectieve van genoemde stroming niet direct zie, maar goed, dat is ook […]

Van en over Arthur Rimbaud in Amsterdam en Zaandam in 1876.

Over Arthur Rimbaud – werkelijk zonder het gebruikelijke 1900-cynisme een groot en belangrijk en prachtig dichter – in Nederland schreven wij zo goed als niet omdat er simpelweg niet veel te melden is. Tijdens het leven van de dichter, een leven dat sowieso gekenmerkt wordt door enigmatische schimmigheid, is er geen (fictief)receptie-spoor van hem te […]

Upcoming Exhibition: Joris-Karl Huysmans Art Critic. From Degas to Grünewald

~Press release~ A key writer of the late 19th century, Joris-Karl Huysmans (1848-1907)  was an art critic who is still little known or little understood by the general public. However, his contribution to the artistic press and the aesthetic debate was as decisive as the impact of his novel Against Nature. More passionate about Hals […]

Te verschijnen: J.-K. Huysmans De pensionering van meneer Bougran (1888)

~Persbericht~ “De Franse auteur Joris-Karl Huysmans (1848-1907), die een Nederlandse vader en een Franse moeder had, werkte jarenlang op het ministerie van Binnenlandse Zaken in Frankrijk; hij schreef zijn romans veelal onder werktijd, op het briefpapier van zijn werkgever. Hij maakte een korte periode deel uit van een groep naturalistische schrijvers (onder wie Émile Zola), […]

Foto van de dag