// archief

Buitenlandse literatuur

Deze categorie bevat 754 bijdragen

Te dien dage dronken Rimbaud en Verlaine…

Te dien dage dronken Rimbaud en Verlaine uit kleine en ernstig-glinsterende bokalen van Absint, die waren de glinsteringen van kristallen en heldere starrenachten… uit der fiolen licht geschonken. Op den achterhof geroes van stemmen en ene melodie die bleef zingen meê en het geroes deed zwijgen, maar meêzong in duisterende stegen, donkerend onder  starrehelderen nanacht, […]

Op zoek naar De Nerée’s verloren model en muze Madame de S.

Wanneer in het rond 1900 spelende Sodom et Gomorrhe het gezelschap in een boemeltreintje naar het buiten van Madame Verdurin stoomt, bevindt zich daarin ook een mysterieuze Russische prinses die Cottard doet opmerken dat: ‘(…) de prinses in de trein [moet] zitten, ze heeft ons zeker niet gezien en is in een ander compartiment ingestapt. […]

Feest der Poëzie: The Green Hour with Oscar Wilde

The Green Hour is an immersion in late Victorian England, taking place in the beautiful and atmospheric Pianola Museum in Amsterdam on the 10th of November. Performing poets Simon Mulder and David Kwa will introduce you to the Green Fairy – absinthe – with a demonstration of the traditional absinthe ritual, bring prose, poetry and drama by […]

Van en over de melancholieke Mauve-ontroering van Mela uit 1901.

Gaat u wel eens naar een schilderijen- tentoonstelling in het museum? Voor het gemak ga ik er vanuit dat het antwoord ‘ja’ is. In dat geval bent u wellicht wel eens geroerd geweest, plots voor een schilderij tot stilstaand komend en, u kennende, prevelde u niet veel meer dan de gebruikelijke clichés: ‘die kleuren…’, ‘knap […]

Reprise van het Parijse Banquet des Bouquinistes uit 1892 in Amsterdam

Najaar 1892 werd een kleine honderd bouquinistes, arme straatboekhandelaren langs de Seine, getrakteerd op een diner in het chique Parijse restaurant Le Grand Véfour. De schrijver en boekverzamelaar Xavier Marmier had dit vastgelegd in zijn testament – uit dank voor de vele aangename uren die hij bij de straatboekhandelaren had doorgebracht. 125 jaar later – […]

Een bad trip en Oscar Wilde in Frits Hopmans De Opiumkit (1918)

Let’s go trippin’! In het vorige artikel werd Frits Hopman geïntroduceerd, in wiens oeuvre ik een verwantschap met het victoriaanse realisme bespeurde. Uit zijn kortverhaal Travestie uit 1918 bleek enige affiniteit met de negentiende-eeuwse literatuur. Hopmans De Opiumkit is van een ander kaliber. Het kortverhaal verscheen in de aprilaflevering van De Gids in 1918 en […]

Over Exhibitionisten, Zoöphilen, Nekrophilen, Mixoskopisten en over Het huis met de roode lantaarn [1905]

Heeft u even de tijd voor de extra lange rond1900-aflevering van vandaag, dames en heren? In de Grote Geheime Geschiedenis van het Nederlands en Vlaams Decadentisme zou een belangrijke plaats moeten worden weggelegd voor vertalingen. De hoeveelheid oorspronkelijk Nederlands literair werk dat zich probleemloos laat verbinden met de décadence litteraire, symbolisme en neo-mystiek blijft nu […]

‘Zoen mij met een zoen van geilheid’: Over het onvindbare Zondige Vleesch (1910) van Van Goethem

Leo van Goethem (Beveren, 1887–Schaarbeek, 1931) was een Vlaams schrijver, redacteur en journalist.  Hij leverde beschouwend en oorspronkelijk Nederlandstalig en Franstalig werk aan periodieken als La Métropole, Vlaamsche Arbeid, De Boomgaard, Het Roode Zeil en Le Soir. Ook was hij medeoprichter van de oorlogskrant Het Vaderland. Van Goethem was daarnaast actief als schrijver van werken […]

Te verschijnen: biografie van Paul-Gustave van Hecke

7 maart 2017 – Van de hand van biograaf Manu van der Aa verschijnt in april het langverwachte levensverhaal van de Belgische auteur, journalist en kunstpromotor Paul-Gustave van Hecke (1887-1967), onder de titel Tatave! Paul-Gustave van Hecke. Kunstpaus, modekoning en salonsocialist (2017). Eerder al verzorgde Van der Aa een heruitgave van Van Hecke’s verzameld werk […]

Met Mijnheer de Bougrelon als gids door het Amsterdam van rond 1900

Op ons overvolle rond1900-bureau in de decadente villa in Amsterdam-Noord lag al een poos een nog te bespreken boek: Monsieur de Bougrelon van Jean Lorrain, voor het eerst in Engelse vertaling. U, decadente lezer, kent dit natuurlijk want deze voor het eerst in 1897 verschenen novelle is een van de mooiste pareltjes uit het literaire […]

Foto van de dag