Hier is hoofdstuk II van mijn houterige vertaling van En Route van J.K. Huysmans. Het is opgedragen aan Walter van der Star, de helaas onlangs veel te jong overleden vertaler. Kende Walter sinds jaar en dag van gezicht uit de Amsterdamse antiquarische boekenwereldwandelgangen. Pas een jaar of vijf geleden kwam ik er achter, toen hem … Lees verder “J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk II.”
Auteur: Sander Bink
J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk I.
Gister schoot me te binnen, was het min of meer vergeten, dat ik in 2015 tussen de bedrijven door begonnen was aan het vertalen van J.K. Huysmans’ bekeringsroman En Route (1895). De periode in mijn leven dat ik voor mijn lol dit soort literatuur las is ook al weer een jaar of vijfentwintig geleden. Geen … Lees verder “J.K. Huysmans ‘Op Weg’ (En Route 1895) Hoofdstuk I.”
Oud breaking news door een open deur: Lodewijk van Deyssel was zwaar autistisch.
Bij het opzoeken van gegevens voor een voetnoot stuitte ik in mijn laptop op onderstaand artikel over Lodewijk van Deyssel en het autisme. Dat was toen hot en is het nog steeds. U bent het, ik ben het niet, mijn psychiater is het en Van Deyssel was het ook, als u althans onderstaand, als immer … Lees verder “Oud breaking news door een open deur: Lodewijk van Deyssel was zwaar autistisch.”
Nieuws: Sander Bink hoopt er nu écht mee te stoppen.
Mijn enige goede voornemen voor 2020 is nu écht te stoppen met schrijven voor deze website die niemand (meer) leest. Na ruim vijftien jaar is het nu écht welletjes. Ik riep dat al eens eerder maar was twee maanden later weer terug. Klassiek gevalletje haat-liefde. Dat gebeurde in een zacht gezegd tumulteuse periode in mijn … Lees verder “Nieuws: Sander Bink hoopt er nu écht mee te stoppen.”
Over Vincent van Gogh, J.F. Millet maar niet over Jozef Israëls?
Gister was ik met Neerlands lolligste en charmantse kunsthistorica in het Vincent van Gogh Museum aan de zuidkant van het centrum van Amsterdam, de hoofdstad van Nederland. Er was een tentoonstelling over Van Gogh en een Franse schilder genaamd ‘Millet’ [de thee spreek je niet uit geloof ik]. Ik kende die laatste wel van naam, … Lees verder “Over Vincent van Gogh, J.F. Millet maar niet over Jozef Israëls?”
Satan is a friend of my mine: the forgotten occult novel Goëtia (1893)
Next week the second part of a Dutch private collection of fin de siècle-books will come at auction at catawiki. This one of a kind collection focuses mainly on (symbolist, decadent, modernist) art and literature and contains many extremely rare novels, artists’ novels, early feminism, fin de siècle-erotica and virtually unknown translations. Some items which could … Lees verder “ Satan is a friend of my mine: the forgotten occult novel Goëtia (1893)”
You gotta give the people what they want, dude!: PAN, Bosch en Van Waay.
Aankomende weekend opent de PAN. Hoewel ik heb begrepen dat als je echt sjiek bent en kunstsmaak hebt je naar de TEFAF moet, is dat mij te ver weg en teveel gedoe. Liever ga ik dus richting de RAI, kom ik toch graag want je kan zoals u weet uitstekend streetskaten in Zuid, om kunst … Lees verder “ You gotta give the people what they want, dude!: PAN, Bosch en Van Waay.”
Over onvindbare boeken en ‘de schoenen van Couperus en de wandelstok van Wilde’?
Op veilingsite catawiki sluit zondag de hier eerder aangekondigde grote 1900-boekenveiling. De mooiste en zeldzaamste boeken gaan daar onder de hamer; Lorrain, Rachilde, Van Dongen, Van Gogh, Dumaar etc. etc. Very nice en leuk en ik zou over elk van de vijftig kavels wel een stukje kunnen schrijven maar daar ontbreekt me de tijd voor. … Lees verder “Over onvindbare boeken en ‘de schoenen van Couperus en de wandelstok van Wilde’?”
Van een over een vergeten autobiografische kunstenaarsroman uit de Haagse School
Maurits van Moreelen van Johan Gram is een in 1886 verschenen kunstenaarsroman die ik wel van naam kende maar waarvan ik, hoewel je ander werk van Gram regelmatig vindt, helaas nog nooit een eerste druk van in handen had kunnen krijgen. Onlangs las ik het echter en het blijkt een zeer levendige roman te zijn … Lees verder “Van een over een vergeten autobiografische kunstenaarsroman uit de Haagse School”
Een onbekende tekst van de belangrijkste Nederlandse feministisch schrijfster
Toen ik jong was en begon met het lezen van grote mensen-literatuur waren de voornaamste eisen en stilzwijgende normen die daaraan gesteld werden om als ‘belangrijk’ of ‘klassiek’ te worden gezien dat het in de eerste plaats ‘gewoon mooi’ was en dat er sprake was van een genuanceerde psychologische nuancering, een schoonheid en verfijning in … Lees verder “Een onbekende tekst van de belangrijkste Nederlandse feministisch schrijfster”