Categorie: Buitenlandse literatuur

Twee programma’s over Roman Polanski via Arte-tv

Arte-televisie presenteert op 31 januari twee programma’s over de van oorsprong Pools-Franse regisseur Roman Polanski (geboren 1933). Als eerste wordt een portret uitgezonden dat tot stand gekomen is aan de hand van een gesprek dat in 2006 met Polanski werd gevoerd met Pierre-André Boutang. Dit portret — een Fins-Franse coproductie uit 2006 — wordt door Arte voorgesteld op mandag 31 januari tussen 22:35 uur en 23:30 uur, onder de Duitse titel Polanski über Polanski. Een herhaling wordt niet binnen afzienbare tijd gerealiseerd. […]

Arte-televisie presenteert op 31 januari twee programma’s over de van oorsprong Pools-Franse regisseur Roman Polanski (geboren 1933). Als eerste wordt een portret uitgezonden dat tot stand gekomen is aan de hand van een gesprek dat in 2006 met Polanski werd gevoerd met Pierre-André Boutang. Dit portret — een Fins-Franse coproductie uit 2006 — wordt door Arte voorgesteld op mandag 31 januari tussen 22:35 uur en 23:30 uur, onder de Duitse titel Polanski über Polanski. Een herhaling wordt niet binnen afzienbare tijd gerealiseerd. […]

Hier in première: een recentelijk vertaald gedicht van Oscar Wilde

Cornelis W. Schoneveld, wiens bundel met vertaalde Engelse gedichten wij hier eerder bespraken, biedt ons de primeur van een nieuwe vertaling van zijn hand. Het gaat om een gedicht van Oscar Wilde, waarin hij zijn drie jaar jongere zus Isola herdenkt, die stierf in de winter van 1867, toen Oscar twaalf jaar oud was. […]

Cornelis W. Schoneveld, wiens bundel met vertaalde Engelse gedichten wij hier eerder bespraken, biedt ons de primeur van een nieuwe vertaling van zijn hand. Het gaat om een gedicht van Oscar Wilde, waarin hij zijn drie jaar jongere zus Isola herdenkt, die stierf in de winter van 1867, toen Oscar twaalf jaar oud was. […]

Te verschijnen: een nieuw ‘officieel’ Sherlock Holmes-boek

In september 2011 verschijnt, voor het eerst in bijna een eeuw, een nieuw ‘officieel’ Sherlock Holmes-boek. De nazaten van Arthur Conan Doyle hebben de Engelse schrijver Anthony Horowitz uitverkoren om een vervolgavontuur over de detective te schrijven. De titel en het onderwerp zijn nog niet bekend. Meer op volkskrant.nl.

In september 2011 verschijnt, voor het eerst in bijna een eeuw, een nieuw ‘officieel’ Sherlock Holmes-boek. De nazaten van Arthur Conan Doyle hebben de Engelse schrijver Anthony Horowitz uitverkoren om een vervolgavontuur over de detective te schrijven. De titel en het onderwerp zijn nog niet bekend. Meer op volkskrant.nl.

Drieëntwintigdelige radio-reeks met Erzählungen van Gottfried Keller

In ‘Am Abend vorgelesen’, een literair radioprogramma van de Duitse regionale zender NDR Kultur, start op woensdag 19 januari — om 22:00 uur — een driëentwintig delen omvattende reeks met daarin enige ‘Erzählungen’ van Gottfried Keller (1819-1890).

In ‘Am Abend vorgelesen’, een literair radioprogramma van de Duitse regionale zender NDR Kultur, start op woensdag 19 januari — om 22:00 uur — een driëentwintig delen omvattende reeks met daarin enige ‘Erzählungen’ van Gottfried Keller (1819-1890).

Twee decadente schildpadden. Over Joris-Karl Huysmans en Fernand Khnopff

Kenmerkend voor dat decadentisme was, onder meer, de teleurstelling in de maatschappij die ontstaan was als gevolg van de industriële revolutie. Geloof en wetenschap boden geen houvast meer en het burgerlijke winstbejag stond hen zo tegen dat zij vaak, als een schildpad, een zelfgekozen isolement opzochten. Over twee kunstenaars, een schrijver en een beeldend kunstenaar, en hun schildpad. […]

Kenmerkend voor dat decadentisme was, onder meer, de teleurstelling in de maatschappij die ontstaan was als gevolg van de industriële revolutie. Geloof en wetenschap boden geen houvast meer en het burgerlijke winstbejag stond hen zo tegen dat zij vaak, als een schildpad, een zelfgekozen isolement opzochten. Over twee kunstenaars, een schrijver en een beeldend kunstenaar, en hun schildpad. […]

Gustave Flaubert: ironie en empathie

In de reeks over persoonlijke klassiekers van de boekenredactie presenteerde het uitstekende 8Weekly een stuk onder de titel ‘Madame Bovary, dat zijn we allemaal een beetje’, over het meesterwerk van Gustave Flaubert: ‘Het mooiste van Madame Bovary zit ‘m precies in hoe de technische vorm zorgt voor een afwisseling tussen afstand en nabijheid. In de beschrijving van zijn personages laat Flaubert ironie en empathie, spot en begrip, hand in hand gaan.’

In de reeks over persoonlijke klassiekers van de boekenredactie presenteerde het uitstekende 8Weekly een stuk onder de titel ‘Madame Bovary, dat zijn we allemaal een beetje’, over het meesterwerk van Gustave Flaubert: ‘Het mooiste van Madame Bovary zit ‘m precies in hoe de technische vorm zorgt voor een afwisseling tussen afstand en nabijheid. In de beschrijving van zijn personages laat Flaubert ironie en empathie, spot en begrip, hand in hand gaan.’

Panorama van De verdediging van Sebastopol uit 1905

Hoewel twijfels zullen blijven bestaan omtrent de vraag met betrekking tot bepaalde kwesties — mensen dan wel zaken — of deze(n) al dan niet tot die periode in de (cultuur)geschiedenis behoren die u hier worden voorgehouden als ‘fin de siècle’ is er soms een goede ingang die dit toch alleszins rechtvaardigt. Een levensgroot schilderij van de Russische schilder Franz Roubaud bijvoorbeeld, dat een dramatisch moment uit de Krim-oorlog verbeeldt. […]

Hoewel twijfels zullen blijven bestaan omtrent de vraag met betrekking tot bepaalde kwesties — mensen dan wel zaken — of deze(n) al dan niet tot die periode in de (cultuur)geschiedenis behoren die u hier worden voorgehouden als ‘fin de siècle’ is er soms een goede ingang die dit toch alleszins rechtvaardigt. Een levensgroot schilderij van de Russische schilder Franz Roubaud bijvoorbeeld, dat een dramatisch moment uit de Krim-oorlog verbeeldt. […]

Charles Dickens — A Critical Study (1898) by George Gissing

Nu het eerste Nederlandstalige Belgische televisienet EEN met ingang van heden op enige achtereenvolgende vrijdagavonden in afleveringen het historische drama ‘Bleak House’ naar de roman van Charles Dickens zal uitzenden, past enige aandacht voor een kritisch essay over deze man, voor het eerst verschenen in 1898. […]

Nu het eerste Nederlandstalige Belgische televisienet EEN met ingang van heden op enige achtereenvolgende vrijdagavonden in afleveringen het historische drama ‘Bleak House’ naar de roman van Charles Dickens zal uitzenden, past enige aandacht voor een kritisch essay over deze man, voor het eerst verschenen in 1898. […]

Huysmans in radioprogramma De Avonden

Morgen, 8 januari, is in het VPRO-radioprogramma De Avonden Peter Nissen te gast, auteur van Een zachte aanraking van zijn zieleleven: over J.K. Huysmans en ‘ware’ en ‘valse’ mystiek rond 1900. Onder meer zal de vraag worden gesteld of ‘Lodewijk van Deyssel de emotiecultuur van nu [heeft] voorzien toen hij schreef dat ‘doorleefdheid’ het enige kenmerk kon zijn van ‘waarheid’.

Morgen, 8 januari, is in het VPRO-radioprogramma De Avonden Peter Nissen te gast, auteur van Een zachte aanraking van zijn zieleleven: over J.K. Huysmans en ‘ware’ en ‘valse’ mystiek rond 1900. Onder meer zal de vraag worden gesteld of ‘Lodewijk van Deyssel de emotiecultuur van nu [heeft] voorzien toen hij schreef dat ‘doorleefdheid’ het enige kenmerk kon zijn van ‘waarheid’.

Op bezoek bij August Strindberg

Als er ooit onderzoek is gedaan naar de receptie van August Strindberg in Nederland, dan zal de altijd boeiende Maurits Wagenvoort vast en zeker over het hoofd gezien zijn. In zijn memoires staan enkele mooie herinneringen aan de Zweedse auteur. […]

Als er ooit onderzoek is gedaan naar de receptie van August Strindberg in Nederland, dan zal de altijd boeiende Maurits Wagenvoort vast en zeker over het hoofd gezien zijn. In zijn memoires staan enkele mooie herinneringen aan de Zweedse auteur. […]