Auteur: Sander Bink

In de marge (4)

Kijk nu, ik wou net de wereld attenderen op het feit dat Johan Hora Adema’s mystiek occulte roman Thea (1893; zie over dit boek: Jacqueline Bel: Nederlandse Literatuur in het fin de siècle, p.111-112) destijds in het Engels vertaald is, toen ik in zijn bibliografie stuitte op: J. Hora Adema Une Vision, Drame Sadique. Traduit … Lees verder “In de marge (4)”

Polderdecadentisme (3)

Dop Bles, Parijsche Verzen (Bussum, Van Dishoeck 1923). Heel aardige verzen. Bles hield volgens mij nogal van Baudelaire. Zie bijvoorbeeld ‘De Vier Getijden – III’ (p.89): Laat kranke schijn nu koortsen in mijn lamp een decadente gloed, een roode damp, waarin mijn lamp te sterven staat in ´t gulpend eigen bloed. Kleur tot karmijnen lach … Lees verder “Polderdecadentisme (3)”

Polderdecadentisme (2)

Piet van Assche (misschien is dit hem, maar dat is niet honderd procent zeker) schreef de nogal d’Annunziaanse femme fatale-roman De Doode en de Wulpsche vrouw (Amsterdam, Querido 1921). Het verhaal wordt op pagina 9 bondig samengevat: ‘Hoe ik zoo verblind ben geweest toe te geven aan een onzalige drift voor een wezen van perverse … Lees verder “Polderdecadentisme (2)”

Bibliografie (3): Camillo Boito

Camillo Boito (1836-1914) schreef in 1883 Senso e altre storielle vane. Het prachtige titelverhaal over een genadeloze femme fatale werd in 1954 op weelderige wijze verfilmd door Visconti. Een ander verhaal – in de Dedalus-vertaling A Corpse geheten; mijn Italiaans is heden wat roestig – heb ik pas met het grootste genoegen herlezen. In het … Lees verder “Bibliografie (3): Camillo Boito”

Bibliografie (2): Spanje & Portugal

– Ramón del Valle-Inclán (1866-1936) schreef zeer decadente en prachtige Sonates, nadrukkelijk geënt op Barbey d’Aurevilly, d’Annunzio etc. In het Engels heden te krijgen via Dedalus, maar eerder werd ook al The Pleasant Memoires of the Marquis de Bradomin – Four Sonates (New York, Harcourt Brace & Co., 1924) in het Engels vertaald (de Dedalus-vertaling … Lees verder “Bibliografie (2): Spanje & Portugal”

Bibliografie

Voor degenen die niet alle talen ter wereld spreken (ik bijvoorbeeld), maar toch leuke en/of malle buitenlandse eindeeuwsche ‘decadenten’ willen lezen, bij deze geheel belangeloos een eerste en niet bepaald systematische aanzet tot een incomplete ‘bibliografie’ hiervan. (Veel ervan is overigens wel gemakkelijk in het Engels te krijgen, maar nu blijven we keurig bij Nederlandstalige … Lees verder “Bibliografie”

Vernon Lee

Ik stuitte gister op het boek Vernon Lee – A literary biography van Vineta Colby. Een goed boek over een interessante figuur. Erg beroemd is ze niet meer tegenwoordig, me dunkt. Vernon Lee was een pseudoniem van Violet Paget (1856-1935) en schreef onder andere prachtige fantastische verhalen en een sleutelroman Miss Brown (1884) over de Engelse estheten. Ze was destijds … Lees verder “Vernon Lee”

The life of J.K. Huysmans

Onlangs verscheen bij Dedalus een (in het Engels) vertaalde en upgedate heruitgave van Robert Baldicks biografie van J.K. Huysmans. Moet hem nog lezen maar alles wat het onvolprezen Dedalus uitgeeft is m.i. prachtig.

Onlangs verscheen bij Dedalus een (in het Engels) vertaalde en upgedate heruitgave van Robert Baldicks biografie van J.K. Huysmans. Moet hem nog lezen maar alles wat het onvolprezen Dedalus uitgeeft is m.i. prachtig.

Kort verhaal

Het beste korte verhaal dat ik deze week las is tot mijn stomme verbazing geschreven door Johan de Meester: ‘De klompjes’ (oorspronkelijk in Zeven Vertellingen, 1899. Ik las het in de tweede vermeerdere druk van Een Picnic in Proza. Later ook verschillende malen gebloemleesd, meen ik). […]

Het beste korte verhaal dat ik deze week las is tot mijn stomme verbazing geschreven door Johan de Meester: ‘De klompjes’ (oorspronkelijk in Zeven Vertellingen, 1899. Ik las het in de tweede vermeerdere druk van Een Picnic in Proza. Later ook verschillende malen gebloemleesd, meen ik). […]