In het klassieke muziek-programma BIS! van de Nederlandse zendgemachtigde Tros zal op maandag 19 november via Radio 4 onder meer een uitvoering worden gegeven van de nocturne voor orkest, getiteld Eline uit 1957 van Alexander Voormolen (1895-1980). Zijn grote bewondering voor het werk van Louis Couperus had deze componist al eerder in muziek omgezet: in … Lees verder “Couperus’ Eline als nocturne van Alexander Voormolen op Radio 4″
Categorie: Nederlandse literatuur
‘Tussen roem en vergetelheid. Terug naar de negentiende eeuw’
Pas verschenen: Filter, tijdschrift over vertalen, jaargang 14, nr.3: ‘Net als alle andere mensen worden ook vertalers meestal vergeten en zelden bedolven onder roem of andere aandacht. Naarmate je verder terugblikt wordt het duidelijker dat vertalers een grote kans hebben uit het collectieve geheugen te verdwijnen. Filter doet daar iets aan, dit keer door terug … Lees verder “‘Tussen roem en vergetelheid. Terug naar de negentiende eeuw’”
Befaamd gekroond hoofd spreekt dichterlijk over de maand oktober
Hallo, Beste Kijk– en Leesschermmensen, Nu de maand oktober van het ene moment op het andere is uitgebroken, en de tijd van de vallende bladeren weer is aangebroken en men zou willen kunnen zeggen — in volle, terechte overtuiging liefst — dat men de omringende, toch veel, ja, zo niet alles, verstikkende muur van het … Lees verder “Befaamd gekroond hoofd spreekt dichterlijk over de maand oktober”
Nieuwe versie, dit najaar, van Louis Couperus in den vreemde
De Boekenwereld Het augustusnummer — 23ste jaargang nummer 5 — van het vijfmaal per jaar verschijnende Tijdschrift voor boek en prent De Boekenwereld, dat verleden week van de persen is gerold, kondigt in de rubriek Berichten aan dat nog dit najaar een nieuwe, geheel aangevulde en bijgewerkte uitgave van Louis Couperus in den vreemde wordt … Lees verder “Nieuwe versie, dit najaar, van Louis Couperus in den vreemde“
Vorstelijk-dichterlijke teksten van een lettergoochelende bosgeest
Onovertroffen Poëtica Het is weliswaar alweer enige maanden geleden, maar we hebben u toen beloofd ooit weer aandacht te schenken aan de poëtisch-dichterlijke schitteringen in de vorm van onbedaarlijke pracht-poëmen, die alleen met pleonasmen, tautologieën en hyperbolen, en zelfs dan nog zeer vaag, te omschrijven zijn, in een halfhartige poging u te doordringen van de … Lees verder “Vorstelijk-dichterlijke teksten van een lettergoochelende bosgeest”
Henri van Booven Oproep
Een schaamteloos ‘Eigen Belangbericht’. Reeds sinds een jaar of twee houd ik mij intensief bezig met Couperus-biograaf Henri van Booven (1877-1964). Een zeer boeiende figuur die in zijn lange leven van alles gezien en meegemaakt heeft en vele grootheden uit zijn tijd goed gekend heeft: Van Deyssel, Gorter, De Nerée tot Babberich, Van de Woestijne, … Lees verder “Henri van Booven Oproep”
Kloos en Verwey – Van de liefde die vriendschap heet
Uitgeverij Van Tilt kondigt voor november deze door Ilona Brinkman en Rob van de Schoor verzorgde en ongetwijfeld interessante en vermakelijke briefwisseling aan: ‘Bij de uitgave van Willem Kloos’ Zelfportret (1986) is al gewezen op het belang van een volledige uitgave van de “voor onze kennis van Kloos zo bijzonder belangwekkende briefwisseling met Albert Verwey”. … Lees verder “Kloos en Verwey – Van de liefde die vriendschap heet”
‘Fin de siècle, fin de siècle…’
“Wij liepen gebogen, op dikke sokken geleund, in blauwe jassen, (met witte foulards) en onze knieën knikten bij elken tred. Vanwege onzer harten gebrokenheid in dit stervend eeuw-getij. Fin de siècle, fin de siècle… Wij waren zelf een Stervend Geslacht, verpletterd tusschen twee geweldige machten, waarvan wij de nieuwe als de komende Heerscher erkenden, doch … Lees verder “‘Fin de siècle, fin de siècle…’”
Het prozagedicht: ’tussenrijk tussen proza en poëzie’
In het genre van het prozagedicht staan twee benaderingen tegenover elkaar: het prozagedicht als een zeer vrije vorm van poëzie (Baudelaire) tegenover een geconcentreerde, geïntensiveerde verschijningsvorm van proza (Huysmans). Naar welke traditie voegen de Tachtigers zich als zij gaan experimenteren met dit voor Nederland nieuwe genre? En: zijn er nog sporen van die traditie terug … Lees verder “Het prozagedicht: ’tussenrijk tussen proza en poëzie’”
Wandelen met Jacobus van Looy in Haarlem en omstreken
Wandelen langs literair-historische plekken — het is meestal even ontluisterend als onweerstaanbaar. Als de verbeelding al een beetje opgewassen is tegen de realiteit, dan is het de slopershamer wel die beide — schijn en wezen — inmiddels onverbiddelijk tot de grauwe orde heeft geroepen. Maar wie nog durft kan weer eens een poging wagen. Auteur … Lees verder “Wandelen met Jacobus van Looy in Haarlem en omstreken”